Traduction de «operator must send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goggles must be worn when operating this machine
Port de lunettes protectrices obligatoire

sending operator
opératrice d'émission [ opérateur d'émission ]

call and send operation
manœuvre d'appel et de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) If the information provided in the identification report changes, the owner or operator must send a notice that provides the updated information to the authorization officer no later than 45 days after the change.
(6) En cas de modification des renseignements fournis dans le rapport, le propriétaire ou l’exploitant transmet à l’agent d’autorisation, au plus tard quarante-cinq jours après la modification, un avis comprenant les renseignements à jour.

Under these provisions, mobile phone operators must send their customers information on roaming charges as soon as they enter another Member State.
Les opérateurs doivent ainsi envoyer à leurs clients des informations sur les frais d'itinérance dès qu'ils entrent sur le territoire d'un autre État membre.

75 (1) Within six years after the end of a particular fiscal year of a mine, the Chief must send to the operator of the mine a notice of assessment for the amount of the royalty payable for that fiscal year.
75 (1) Dans les six ans suivant la fin d’un exercice donné d’une mine, le chef fait parvenir à l’exploitant un avis de cotisation relatif aux redevances à payer pour cet exercice.

19 (1) The owner or operator of a wastewater system must send, within 45 days after the end of the period referred to in subsection (2), to the authorization officer a monitoring report that contains the following information:
19 (1) Le propriétaire ou l’exploitant du système d’assainissement transmet à l’agent d’autorisation, un rapport de surveillance contenant les renseignements ci-après, quarante-cinq jours suivant la fin de la période visée au paragraphe (2) :

Canada must send a clear message to international governments to abandon such atrocities if they wish to carry on co-operative relations with our country.
Le Canada doit faire savoir clairement aux gouvernements étrangers qu'ils doivent abandonner de telles pratiques atroces s'ils veulent entretenir des relations de coopération avec notre pays.

Then, the roaming customers’ operators must send an offer of a compliant Eurotariff to the customer within one month.
Ensuite, les opérateurs des abonnés itinérants doivent faire parvenir au client une offre d’eurotarif conforme dans un délai d’un mois.

It is a good idea to set up an EU task force providing rapid help with rescue operations and sending resources and assistance, but we must take a broader approach going to the very root of the problem.
C'est une bonne idée de créer une task-force européenne pour fournir une aide rapide par le biais d'opérations de sauvetage et en envoyant des ressources et de l'aide, mais nous devons adopter une approche plus large pour atteindre la racine du problème.

Consequently, it must send, without delay, under Chapter VII of the United Nations Charter, a tough, well-equipped stabilising force, in so doing preparing the groundwork for a suitable-sized UN peace-keeping operation, both with a significant European contribution.
Elle doit en conséquence envoyer sans délai, au titre du chapitre VII de la Charte des Nations unies, une force stabilisatrice robuste et bien équipée, afin de préparer le terrain pour une opération de maintien de la paix onusienne d’une ampleur appropriée, les deux devant bénéficier d’une contribution considérable de l’Europe.

in case of emergency, EUFOR must be able to send its soldiers where they are needed: mobility will be a key factor in the success of this operation; the Member States must therefore provide EUFOR with transport helicopters in order to enable it to react quickly to any threat, thus maximising its deterrent role;
en cas d'urgence, l'EUFOR doit être en mesure de projeter ses soldats là où ils sont nécessaires; la mobilité sera un facteur clé dans le succès de cette opération; les États membres doivent dès lors fournir à l'EUFOR des hélicoptères de transport pour lui permettre de réagir rapidement à toute menace, et, dès lors, accroître au maximum son rôle de dissuasion;

The clause says that if a self-governing First Nation wants to come under this legislation — for example, perhaps they would be under the jurisdiction of a regional water authority who would send around inspectors that would say, " Yes, your plant operator must be certified'' — for the legislation to make any sense at all, we must ensure that once a First Nation is in, they have to comply with the legislation because if compliance is optional, then really we have achieved nothing.
La clause prévoit que si une Première nation jouissant de l'autonomie gouvernementale veut se prévaloir de cette loi — peut-être qu'elle est régie par une autorité régionale de l'eau dont les inspecteurs auraient déclaré : « Oui, l'opérateur de votre usine doit être certifié » — nous devons nous assurer, pour que la loi soit cohérente, qu'une fois que la Première nation y adhère, elle s'y conforme. En effet, si l'application de la loi est facultative, nous n'aurons abouti à rien.