Traduction de «operators like deutsche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate like a business
opérer comme une entreprise d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We propose that Deutsche Financial Services be allowed to operate in Canada, regardless of size and parentage, as an unregulated finance company like our competitors.
Nous proposons que la Deutsche Financial Services puisse, à l'instar de ses concurrents, exercer les activités d'une société de financement non réglementée au Canada, indépendamment de la question de la taille et des liens de parenté avec une quelconque société mère.

Network operators like Deutsche Telekom’s subsidiary T-Systems compete with cable operators and media corporations like UPC (Liberty Media), satellite operators like SES Astra, NSAB and Eutelsat, as well as other undertakings offering infrastructure services to broadcasters.
Des opérateurs réseau tels que T-Systems, la filiale de la Deutsche Telekom, sont en concurrence avec les opérateurs du réseau câblé et des conglomérats tels que UPC (Liberty Media), avec des opérateurs de satellite tels que SES Astra, NSAB et Eutelsat, ainsi qu’avec d’autres entreprises qui offrent des services d’infrastructure pour radiodiffuseurs.

What specific action can the Commission take to curtail the dominant position of national postal operators like Deutsche Post which results from a monopoly larger than what is deemed necessary, limit Deutsche Post's acquisitions spree and require it to reallocate its funds to the genuine provision of public postal services?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures particulières elle a le pouvoir de prendre afin de rogner la position dominante de postes nationales qui, à l’instar de la Deutsche Post, résulte d’un monopole plus large que ce qui semble nécessaire, mettre un frein à la frénésie d’acquisitions de cette dernière et la contraindre à réorienter ses fonds vers la véritable fourniture de services postaux au public?

I am concerned about the small countries, countries of limited size, whose national lines are actually on international lines that might disappear tomorrow or be absorbed by large operators like SNCF or Deutsche Bahn.
Et je me préoccupe de la situation des petits pays, des pays à géographie limitée, dont les lignes nationales se trouvent en réalité sur des lignes internationales qui demain peuvent disparaître ou être absorbées par de grands opérateurs comme la SNCF ou la Deutsche Bahn.

Like in all previous operations involving Deutsche Post, competitors communicated concerns about the operation.
Comme dans toutes les opérations précédentes impliquant Deutsche Post, les entreprises concurrentes ont fait part de certaines préoccupations concernant cette opération.