Vertaling van "operator’s nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

War operations involving nuclear weapons
Fait de guerre impliquant des armes nucléaires

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962
Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires

Canada's Nuclear Fuel Industry: an Overview
L'industrie du combustible nucléaire au Canada : une vue d'ensemble

control station | operator's station | driver's station | driver's post | operator station
poste de commande | poste de manœuvre

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

nuclear power plant operator
exploitant de centrale nucléaire

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to the operator’s nuclear installation from a second operator,145 who is within the territory of a Contracting State (other than Canada), after the operator assumes liability under the terms of a written contract or after that operator takes charge of the nuclear material;
à destination de son établissement nucléaire par un deuxième exploitant145 qui est dans le territoire d’un État contractant autre que le Canada, après que l’exploitant a assumé la responsabilité des matières nucléaires aux termes d’un contrat écrit ou les a prises en charge;

from the operator’s nuclear installation until it is placed in another nuclear installation or until liability is assumed by the operator of that other nuclear installation, under the terms of a written contract,
de son établissement nucléaire vers un autre établissement nucléaire, auquel cas, il est responsable jusqu’à ce qu’elles y soient placées ou que la responsabilité soit assumée, aux termes d’un contrat écrit, par l’exploitant de cet autre établissement nucléaire;

from the operator’s nuclear installation to a second operator,146 who is within the Contracting State (other than Canada), before that person assumes liability for the nuclear material under the terms of a written contract or before that person takes charge of the nuclear material,
en provenance de son établissement nucléaire vers les installations d’un deuxième exploitant146, qui est dans le territoire d’un État contractant autre que le Canada, avant que cette personne assume la responsabilité des matières, aux termes d’un contrat écrit ou jusqu’à ce que celle-ci les prenne en charge;

from the operator’s nuclear installation by a second operator,144 who is in the territory of a Contracting State (other than Canada), before that person assumes liability for the nuclear material under the terms of a written contract or before that person takes charge of the nuclear material, or
de son établissement nucléaire par un deuxième exploitant144 qui est dans le territoire d’un État contractant autre que le Canada, avant que cette personne assume la responsabilité des matières nucléaires aux termes d’un contrat écrit ou les prenne en charge;

In specific and duly justified cases, the measures concerning points (b) and (c) of paragraph 1 shall be implemented through cooperation with operators and/or competent organisations from the Member States and third countries' operators of nuclear installations, as defined in Article 3(1) of Directive 2009/71/Euratom, and nuclear sites.
Dans des cas particuliers et dûment justifiés, les mesures relatives au paragraphe 1, points b) et c), sont mises en œuvre au moyen de la coopération avec les exploitants et/ou les organisations compétentes des États membres et les exploitants d'installations nucléaires, au sens de l'article 3, point 1), de la directive 2009/71/Euratom, et de sites nucléaires de pays tiers.

any grant of a licence to construct a nuclear installation or operate a nuclear installation, is based upon an appropriate site and installation-specific assessment, comprising a nuclear safety demonstration with respect to the national nuclear safety requirements based on the objective set in Article 8a;
l'octroi d'une autorisation pour construire une installation nucléaire ou exploiter une installation nucléaire s'appuie sur une évaluation spécifique appropriée du site et de l'installation comprenant une démonstration de sûreté nucléaire eu égard aux exigences nationales en matière de sûreté nucléaire fondées sur l'objectif fixé à l'article 8 bis;

Canada's objectives at the summit were to: underscore the seriousness of the nuclear terrorist threat; encourage states to strengthen their national nuclear security measures to enhance physical protection measures applied to nuclear material and facilities; increase international co-operation on nuclear security; endorse and contribute to President Obama's four year effort to secure all vulnerable nuclear material worldwide; and, finally, ensure that the summit supports broader non-proliferation and disarmament efforts.
Les objectifs du Canada à ce sommet étaient de souligner la gravité de la menace terroriste, encourager les États à renforcer les mesures qu’ils prennent pour protéger les installations et matières nucléaires, accroître la coopération internationale en la matière, collaborer aux mesures que le président Obama a prévues sur une période de quatre ans pour assurer dans le monde entier la sécurité des matières nucléaires vulnérables et, finalement, faire en sorte que le sommet appuie des démarches plus importantes dans les dossiers de la non-prolifération et du désarmement.

carry out regulatory enforcement actions, including suspending the operation of nuclear installation in accordance with conditions defined by the national framework referred to in Article 4(1).
mettre en œuvre des mesures de police, y compris la suspension de l’exploitation d’une installation nucléaire conformément aux conditions définies par le cadre national réglementaire visé à l’article 4, paragraphe 1.

the provision of a system of licensing and prohibition of operation of nuclear installations without a licence;
la mise en place d’un système d’octroi d’autorisations et d’interdiction d’exploitation des installations nucléaires sans autorisation;

Some of the specific co-operative aspects envisaged by the Commission are: Euratom loan financing, co-operation on nuclear safeguards, co-operation between nuclear regulatory authorities and in radioactive waste management in northwestern Russia, etc.
Elle envisage certains aspects spécifiques de coopération: l'obtention des prêts Euratom, la coopération en matière de garanties nucléaires, le soutien aux autorités de régulation nucléaire et la coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs dans le nord-ouest de la Russie, etc.