Traduction de «opinion appended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit à prendre appendant [ appendant profit à prendre | profit appendant | appendant profit ]
profit à prendre annexe [ profit annexe ]

perforating appendicitis [ perforative appendicitis | ruptured appendicitis ]
appendicite perforante

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

appendant right [ right appendant ]
droit annexe

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Acute appendicitis without:generalized peritonitis | perforation | peritoneal abscess | rupture
Appendicite aiguë avec péritonite, localisée ou SAI Appendicite aiguë sans:abcès péritonéal | perforation | péritonite généralisée | rupture

granular appendicitis | granulous appendicitis
appendicite granulaire | appendicite granuleuse

appendant right | right appendant
droit annexe

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed,- That the members of the Committee be authorized to have dissenting opinions appended to the Report to the House provided that the dissenting opinions are submitted to the Clerk of the Committee within the next 48 hours.
Il est convenu,- Que les membres du Comité soient autorisés à annexer des opinions dissidentes au rapport à la Chambre, à condition que celles-ci soient présentées au greffier du Comité dans les prochains 48 heures.

Where a report has supplementary or dissenting opinions appended to it, a committee member from the Official Opposition may offer a succinct explanation.
Lorsqu’un rapport comporte des opinions complémentaires ou dissidentes en annexe, un membre du comité appartenant à l’Opposition officielle peut en fournir une explication succincte .

While, in the case of basic service, some are inclined to think that the consent applies to the service as a whole and not to each programming service of which it is made up, others including the authors of the legal opinion appended to our brief think that any non-mandatory pay or specialty programming service added to the basic service without the expressed prior consent of the subscriber would be prohibited.
Si dans le cas du service de base, d'aucuns sont enclins à considérer que le consentement s'applique aux services en son entier et non à chacun des services de programmation qui le compose. D'autres, dont les auteurs de l'opinion juridique accompagnant notre mémoire, considèrent que tout ajout de services non obligatoires aux services de base, sans le consentement exprès et préalable de l'abonné sera interdit.

While there are some who have argued that the failure to recognize the differences between French-speaking and English-speaking markets in the bill could be circumvented by the CRTC's discretionary power, the legal opinion appended here demonstrates, to the contrary, that the present wording of Bill C-216 will deprive the CRTC of any flexibility in this area.
Si d'aucuns ont pu prétendre que l'absence de reconnaissance des différences entre marché francophone et anglophone, dans le projet de loi, pouvait être contournée par le pouvoir discrétionnaire du CRTC, l'avis juridique, que nous avons déposé, démontre tout au contraire que le libellé actuel du projet de loi C-216 enlèvera toute flexibilité au CRTC en la matière.

Section opinion texts that are rejected in favour of amendments adopted by the assembly shall also be appended to Committee opinions together with the results of the voting, provided that at least one-quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion texts.
Le texte de l'avis de section spécialisée qui est rejeté au profit d'amendements adoptés en Assemblée figure également, avec l'indication des votes intervenus, dans l'avis du Comité sous forme d'annexe à condition qu'il ait recueilli un nombre de voix favorables représentant au moins le quart des suffrages exprimés.

The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
Le comité assortit cet avis d'une liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.

Where the management or administrative organ of any of the merging companies receives, in good time, an opinion from the representatives of their employees, as provided for under national law, that opinion shall be appended to the report.
Si l'organe de direction ou d'administration de l'une ou de l'autre des sociétés qui fusionnent reçoit à temps un avis émis en vertu du droit national par les représentants de ses salariés, cet avis est annexé au rapport.

6. Where the Advisory Committee delivers a written opinion, this opinion shall be appended to the draft decision.
6. Si l'avis du comité consultatif est rendu par écrit, il est joint au projet de décision.

For all the reasons I just mentioned, readers will see the Official Opposition's dissenting opinion appended to the report.
Pour toutes ces raisons, les lecteurs trouveront en annexe l'opinion dissidente de l'opposition officielle.

The opinion shall be delivered in writing and appended to the draft decision.
Cet avis est consigné par écrit et sera joint au projet de décision .