Traduction de «opinion by jordi pujol » (Anglais → Français) :

The definition of the principle of subsidiarity - which says that action should be taken by the public authorities as close as possible to the citizen -- should be extended, according to the opinion by Jordi Pujol, "to the regional and local authorities endowed with powers under the domestic legislation of the Member State".
L'application nouvelle du principe de subsidiarité - qui dit qu'une action doit être décidée par l'autorité publique la plus proche des citoyens devrait être étendue, selon l'avis de Jordi Pujol, "aux collectivités régionales et locales dotées de compétences selon le droit interne des Etats membres".

The Committee of the Regions has already participated actively in the debates concerning the Union's institutional reform through its adoption of an opinion by Jordi Pujol, President of the Spanish region of Catalonia, in plenary session on April 21.
Le Comité des régions a déjà apporté une participation très active aux débats relatifs à la réforme institutionnelle en adoptant, dès le 21 avril dernier, en session plénière, un avis de l'espagnol Jordi Pujol, Président de la Generalitad de Catalogne.

However, he indicated that there was not much support in the Reflection Group for the modification of the definition of the subsidiarity principle, as the COR had requested last April in its own-initiative opinion by Jordi Pujol, President of the region of Catalonia.
En revanche, celui-ci n'a pas manifesté de large approbation de la part du Groupe de réflexion sur la demande de re-définition de l'application du principe de subsidiarité présentée dans l'avis d'initiative de Jordi Pujol, adopté en avril dernier.

Own- initiative opinion. 6. Oral report by Jordi PUJOL on the follow-up to the opinion on institutional reform.
Autosaisine. 6. Rapport oral de M. Jordi PUJOL sur les suites données à l'avis sur la réforme institutionnelle.

Six months of meetings and debates in the Institutional Affairs Commission resulted in almost unanimous approval (one against and four abstentions) in plenary session on April 21 of the opinion on the subject by Jordi Pujol, President of the region of Catalonia (Spain).
Six mois de réunions et de débats ont nourri les réflexions de la commission des affaires institutionnelles avant d'aboutir, le vendredi 21 avril 1995, en session plénière à un vote à la quasi unanimité (un contre et quatre abstentions) d'un projet d'avis de Jordi Pujol, Président de la Generalitad de Catalogne (Espagne).