Traduction de «opinion even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

further expert opinion | second expert opinion
contre-expertise | surexpertise

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you studied the subjective aspect of the term " gravely ill," which could complicate the doctor's opinion even further?
Avez-vous étudié l'aspect subjectif de « gravement malade » qui, peut-être compliquerait encore plus l'avis du médecin.

In my personal opinion, I would go even further and restrict them even further.
Personnellement, j'irais plus loin et j'imposerais davantage de restrictions.

In 2011, the government increased the length of time for a temporary foreign worker from the two years that it had put in place in 2006 to four years, and it decreased even further, to five months, the advertising process and labour market opinion.
En 2011, le gouvernement a fait passer la période d'emploi de deux ans, qu'il avait établie en 2006, à quatre ans pour les travailleurs étrangers temporaires, et il a réduit encore davantage le délai du processus de publicité et de l'avis relatif au marché du travail, le ramenant à cinq mois.

– (SK) Madam President, in my speech I would like to draw attention to the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, which pointed out in item 3 of the opinion that the current provisions of Commission policy in the area of climate change will lead to industry being relocated outside Europe, and I am afraid that the imminent price increase for carbon dioxide emissions will accentuate this trend even further.
– (SK) Madame la Présidente, dans mon discours, je voudrais attirer l’attention sur l’avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie qui a souligné dans l’article 3 de cet avis que les dispositions actuelles des politiques de la Commission en matière de changements climatiques entraîneront une délocalisation de l’industrie en dehors de l’Europe. De plus, je crains que l’augmentation imminente des prix pour les émissions de dioxyde de carbone n’accentue encore plus cette tendance.

The cooperation in the field of the environment and social issues is positive, but in my opinion it could be extended even further.
La coopération dans le domaine de l’environnement et des questions sociales est positive, mais à mon avis, elle pourrait encore être renforcée.

I agree entirely with the rapporteur: drawing up codes of conduct to be observed by all the European Institutions reduces the scope for independent opinions even further.
Je suis tout à fait d’accord avec le rapporteur: établir des codes de conduite que toutes les institutions européennes devraient observer ne ferait que réduire encore le champ des opinions indépendantes.

If some of the countries that have an opt-out for the power sector do not use it – which is my opinion – when the time comes this percentage will go up even further.
Si certains des pays qui ont obtenu une dérogation pour le secteur de l’électricité ne l’appliquent pas, et je pense que c’est ce qui se passera, alors ce pourcentage continuera de grimper.

I would say even further it has been clear in voting for the motion, “That, in the opinion of the House, the government should stand consistently against the death penalty as a matter of principle, both in Canada and around the world”, that it has no intention of changing the law on capital punishment, and I acknowledge that may be its position, and in other matters that he said.
J'ajouterais même qu'en votant pour la motion suivante, « Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, par principe, s'opposer de façon systématique à la peine de mort, tant au Canada que partout au monde », il est clair qu'il n'a aucune intention de changer la loi en ce qui concerne la peine de mort — je reconnais d'ailleurs qu'il peut s'agit là de sa position — et les autres dossiers que le député a mentionnés.

In my opinion, the committee that studies this bill must go even further.
À mon avis, le comité qui étudiera ce projet de loi devrait aller plus loin.

In my opinion, the Member States can no longer adhere to the vaccination ban and must carry out vaccination immediately, even if this should lead to an even further setback in exports.
Je pense que les États membres ne peuvent plus s’en tenir à l’interdiction de vaccination et doivent immédiatement procéder à des vaccinations, même si cela doit conduire à un recul encore plus net des exportations.