Traduction de «opinion from them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

subsidies to the producers benefiting from them
subventions allant aux producteurs bénéficiaires

Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Within three months of the day of receipt of the last opinion received under paragraph 3, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall adapt their methodologies taking due account of the opinions received from Member States, the Commission’s opinion and the Agency’s opinion, and submit them to the Commission for approval.
4. Dans un délai de trois mois à compter de la date de réception du dernier avis reçu au titre du paragraphe 3, le REGRT pour l'électricité et le REGRT pour le gaz adaptent leurs méthodologies en tenant dûment compte des avis qu'ils ont reçus des États membres, de l'avis de la Commission et de l'avis de l'Agence, et les soumettent pour approbation à la Commission.

From my point of view, the fall of 1999 or the spring of 2000 is the point at which the committee has asked me to have a look at the plans David will ultimately produce and to give the committee an opinion on them based on our experience in examining Canada's record with regard to its Rio commitments.
Selon moi, c'est à l'automne 1999 ou au printemps 2000 que j'aurai à étudier les plans qu'aura faits David, comme l'a demandé le comité, et pour donner mon avis sur ces plans en me fondant sur notre expérience des réalisations du Canada dans le cadre des engagements pris à Rio.

Book bags are delivered to new mothers in the hospital with gift certificates for library cards and borrowed books that, in our opinion, start them off and nourish the mind as well as their bodies and souls from the day they are born.
Des sacs de livres sont remis aux nouvelles mères dans les hôpitaux avec des certificats cadeaux de cartes de bibliothèque et des livres empruntés qui, à notre avis, leur permettent de partir du bon pied et de nourrir leur esprit et leur âme dès leur naissance.

After receiving favourable opinions from the EFSA in 2005, the Commission submitted the proposals for authorisation to the committees then, receiving no opinion from them, to the Council, which did not adopt a decision.
Après avoir reçu, en 2005, des avis favorables de la part de l’EFSA, la Commission a soumis des propositions d’autorisation aux comités puis, en l’absence d’avis de leur part, au Conseil, qui n’a pas adopté de décision.

1. The European Parliament, the Council and the Commission, and, where appropriate, the group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft legislative act originates from them, shall take account of the reasoned opinions issued by national Parliaments or by a chamber of a national Parliament.
1. Le Parlement européen, le Conseil et la Commission, ainsi que, le cas échéant, le groupe d'États membres, la Cour de justice, la Banque centrale européenne ou la Banque européenne d'investissement, si le projet d'acte législatif émane d'eux, tiennent compte des avis motivés adressés par les parlements nationaux ou par une chambre de l'un de ces parlements.

The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
Le Parlement européen devrait disposer d'un délai de trois mois à partir de la première transmission des projets d'amendements et de mesures d'exécution de manière à avoir la possibilité de les examiner et de donner son avis.

In actual fact, under Samson Indian Nation and Band v. Canada, a recent court case, the bands argued that because the Crown refused to turn over documents, including legal opinions to them, that where the beneficiary sought information from the trustee and that's the case here, that the minister is essentially the trustee “no privilege can be invoked for communications between the trustee and its solicitors respecting the subject matter of the trust..”.
Nous avons évoqué des exemples où ce n'est pas le cas. Dans l'affaire Samson Indian Nation and Band c. le Canada, récemment portée devant les tribunaux, les bandes ont fait valoir que comme la Couronne avait refusé de leur remettre des documents, notamment des avis juridiques, lorsque le bénéficiaire cherche à obtenir de l'information auprès du fiduciaire, et c'est ce qui arrive en l'occurrence, car le ministre est essentiellement le fiduciaire, «aucun secret professionnel ne peut être invoqué pour les communications entre le fiduciaire et ses avocats, en ce qui concerne l'objet de la fiducie».

Samson argued that because the Crown refused to turn over documents, just as they have here, including legal opinions to them, that “where the beneficiary.seeks information from the trustee, no privilege can be invoked for communications between the trustee and its solicitors respecting the subject matter of the trust”.
Samson plaidait qu'en raison du refus de la Couronne de communiquer des documents, dont des avis juridiques, comme c'est le cas aujourd'hui, «lorsque le bénéficiaire demande des renseignements du fiduciaire, aucun privilège ne peut être invoqué par le fiduciaire et ses avocats pour entraver la communication des renseignements relatifs à la fiducie».

(69) The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
(69) Le Parlement européen devrait disposer d'un délai de trois mois, à compter de la soumission du premier projet de mesures d'exécution, pour les examiner et rendre son avis.

The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
Le Parlement européen devrait disposer d'un délai de trois mois à compter de la première transmission d'un projet de mesures d'exécution pour examiner ce projet et pour émettre un avis.