Vertaling van "opinion into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

unqualified opinion [ clean audit opinion | clean opinion | positive opinion ]
opinion sans réserve [ opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve ]

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because according to the rules of parliamentary privilege, as interpreted by the supreme court, an MP's opinion of the law does not affect the court's judgement and the court does not have to take that opinion into account.
En effet, d'après ces règles, ainsi que la Cour suprême les interprète, l'opinion d'un député sur la loi n'a aucune incidence sur le jugement de la cour, et celle-ci n'a pas à en tenir compte.

I thought that the whole point of committee work was to invite experts and take their opinions into consideration.
Est-ce que le principe inhérent aux travaux d'un comité n'est pas justement d'inviter des gens qui ont une expertise et de la prendre en considération?

These experts have dedicated their lives to researching the subject, so I do not see how the minister can set a cap without taking their opinions into account.
Ces spécialistes ont consacré leur vie à faire des recherches sur le sujet. Je ne vois donc pas comment le ministre peut imposer des limites sans tenir compte de leur opinion.

The work needs to be done by taking everyone's opinion into account, not by decree.
Le travail doit se faire en tenant compte de l'opinion de tous plutôt que par décret.

The Commission and the Committee endeavour to incorporate these requests for exploratory opinions into an integrated approach which allows the views of all stakeholders in civil society to be taken into account as widely as possible.
La Commission et le Comité s'efforcent d'inscrire les demandes d'avis exploratoires dans le cadre d'une approche intégrée qui permette de prendre en compte le plus largement possible le point de vue de l'ensemble des acteurs concernés de la société civile.

Without prejudice to paragraph 3, the Member States shall take that opinion into account in order to find a solution.
Sans préjudice du paragraphe 3, les États membres concernés prennent cet avis en compte afin de trouver une solution.

The government has no official, legal obligation to consult the provinces and take their opinions into account.
Il n'y a pas officiellement, dans la loi, d'obligations pour le gouvernement de consulter les provinces et de tenir compte de leurs opinions.

the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account.
le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis.

Without prejudice to paragraph 4, the Member States shall take such opinion into account in order to find a solution.
Sans préjudice du paragraphe 4, les États membres concernés prennent cet avis en compte afin de parvenir à une solution.

The ESF sent Parliament the draft guidelines for the innovative action and will take Parliament's opinion into consideration.
Le FSE a transmis au Parlement le projet d'orientations pour les actions innovatrices ; le FSE veillera ainsi à prendre en considération l'avis du Parlement.