Traduction de «opinion it seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

unqualified opinion | clean opinion | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to current scientific knowledge concerning Bsal, compiled by a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) about Bsal within its Assessment of listing and categorisation of animal diseases in the framework of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council , Bsal seems to be endemic at least in Japan, Thailand and Vietnam with around a 3 % prevalence rate in wild salamander populations.
D'après les connaissances scientifiques actuelles concernant Bsal, synthétisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) dans son avis scientifique sur Bsal relevant de l'évaluation relative à l'inscription sur liste et à la classification des maladies animales prévue par le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil , Bsal semble endémique au Japon, en Thaïlande et au Viêt Nam, au moins, avec un taux de prévalence d'environ 3 % chez les populations de salamandres sauvages.

For the participants of the group this seems to have been an enriching meeting forum where opinions could be exchanged and new networks established.
Pour les participants au groupe, il semble qu’elle ait constitué une instance de réunion enrichissante où il était possible d’échanger des opinions et de créer de nouveaux réseaux.

There is a growing body of opinion, which seems to me to be a minority opinion, that something wrong was done when the private banks were given the exclusive right to create money and then subsequently given the right to create that money without having anything to back it up, so that the money that is created in the country today is money created by the creation of debt.
De plus en plus de gens, même si, selon moi, c'est une minorité, estiment que quelque chose de regrettable a été fait lorsque les banques privées ont d'abord obtenu le droit exclusif de créer de l'argent, puis le droit de créer cet argent sans rien pour en garantir la valeur de telle sorte que l'argent créé au Canada aujourd'hui est créé par endettement.

Senator Stratton: This is an interesting discussion with two diverse opinions that seem to be taking place.
Le sénateur Stratton: Voilà un débat intéressant où deux opinions se confrontent.

I am a little perplexed by the member's opinion which seems to be contrary to members of the committee.
L'opinion du député, qui semble contraire à ce qu'ont dit les députés au comité, me laisse un peu perplexe.

The SCF concluded in its opinion that the mean level in foodstuffs does not seem to be a cause of immediate concern.
Le CSAH a conclu dans cet avis que la teneur moyenne observée dans les denrées alimentaires ne semblait pas, dans l’immédiat, une source de préoccupation.

It seems that the common denominator of Member States' opinions comprises as a minimum activities such as providing information on national law, building up a documentary basis, arranging contacts among investigating national bodies, transfer of information on the stage of proceedings or on judgments, exchange of experience and, to a certain degree, legal advice.
Il semble que le dénominateur commun entre les positions des États membres comprenne un ensemble minimum d'activités telles que la fourniture d'informations sur le droit national, la mise en place d'une base documentaire, l'établissement de contacts entre les organes d'enquête nationaux, le transfert d'informations sur l'état d'avancement des procédures ou sur les décisions de justice, l'échange d'expériences et, jusqu'à un certain point, des conseils juridiques.

Last but not least, there are those countries where public opinion now seems more in favour of adopting the euro.
Last but not least, il y a les pays où l'opinion publique semble désormais plus favorable à l'idée d'adhérer à l'euro.

Your last response suggested that there is a span of opinion. It seems that if a survey were done to assess opinion on who were entirely uncomfortable with the idea of nuclear energy, it would probably be found that many of the objections rest with people who have never, and may never accept the idea of nuclear energy.
Vous suggérez dans votre dernière réponse qu'il existe un large éventail d'opinions Je crois que si l'on faisait un sondage pour savoir qui est tout à fait à l'aise avec l'idée de l'énergie nucléaire, on se rendrait probablement compte que ce sont surtout les gens qui n'ont jamais accepté, et qui n'accepteront peut-être jamais l'idée de l'énergie nucléaire, qui ont des objections.