Traduction de «opinion poll reporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

Canada's Schools: Report Card for the 1990's: A CEA Opinion Poll
Les écoles canadiennes : bilan 1990 : sondage d'opinion de l'ACE

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innobarometer 2002 [34], a survey carried out for the European Commission in September 2002 amongst business leaders in the 15 Member States of the European Union, under the Flash Eurobarometer opinion polling system, reports that:
L'Innobaromètre 2002 [34], une enquête réalisée en septembre 2002 pour la Commission européenne auprès de chefs d'entreprise des 15 États membres de l'Union européenne, dans le cadre du système de sondage d'opinion Flash Eurobaromètre, indique que:

That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before the House copies of all documents, briefing notes, memos, minutes of meetings, consulting contracts and reports concerning public opinion polls and polls of producers conducted by, for, and/or about the Canadian Wheat Board during the last two years.
Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents, notes d'information, notes de service, procès- verbaux de réunions, contrats de consultation et rapports concernant les sondages d'opinion publique et les sondages auprès des producteurs, menés par la Commission canadienne du blé, ou pour son compte ou à son sujet, depuis deux ans.

The report shall assess performance in terms of compliance and specify all transport service indicators, including punctuality, reliability, cleanness, user satisfaction as measured by public opinion polls, and the minimum capacity utilisation rate.
Ce rapport comporte une évaluation des résultats obtenus quant au respect des obligations et rend compte de tous les indicateurs du service de transport, notamment la ponctualité, la fiabilité, la propreté, la satisfaction des usagers mesurée au moyen de sondages d’opinion publique et le taux minimal d'utilisation des capacités.

According to opinion polls, even more Dutch people are now reported to be opposed to the Constitution.
D’après les sondages, encore plus de Néerlandais seraient aujourd’hui contraires à la Constitution.

The report also contains a new definition of the Security and Defence Union, which is the next thing we should be working towards, and which is actually wanted by the European Union’s citizens, for, according to opinion polls, 70% of them want the European Union to have powers in respect of security and defence policy and of their security; that is what the
Le rapport énonce en outre une nouvelle définition de l’Union de la sécurité et de la défense, qui représente la prochaine étape à laquelle nous devons nous atteler et que réclament en fait les citoyens de l’Union européenne dès lors que, d’après des sondages d’opinion, 70 % d’entre eux souhaitent que l’Union européenne soit dotée de compétences en matière de politique de sécurité et de défense et pour leur sécurité.

According to an opinion poll reported by the Financial Times on 30 May 2006, 68% of those asked recommended that the European Parliament should have a single seat. 76% of those who took that view consider that Brussels should be the European Parliament's only seat.
Selon un sondage repris dans le Financial times du 30 mai 2006, 68% des personnes interrogées sont favorables à l’établissement d’un siège unique et, parmi celles-ci, 76% estiment que c’est Bruxelles qui devrait, en l’occurrence, être choisie.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before the House copies of all documents, briefing notes, memos, minutes of meetings, consulting contracts and reports concerning public opinion polls and polls of producers conducted by, for, and/or about the Canadian Wheat Board during the last two years (Notice of Motion for the Production of Papers P-27 Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents, notes d'information, notes de service, procès- verbaux de réunions, contrats de consultation et rapports concernant les sondages d'opinion publique et les sondages auprès des producteurs, menés par la Commission canadienne du blé, ou pour son compte ou à son sujet, depuis deux ans (Avis de motion portant production de documents P-27 M. Breitkreuz (Yorkton Melville)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.

The report submitted to the House of Commons must therefore indicate the nature of the public opinion poll, the questions asked and a summary of the responses given, the name of the person or firm commissioned to conduct the poll and finally, its cost.
Ainsi, le rapport présenté à la Chambre des communes devra indiquer la nature du sondage d'opinion, les questions posées et un sommaire des réponses données, le nom de la personne ou de la firme chargée d'effectuer le sondage d'opinion et, enfin, le coût de ce sondage d'opinion.