Traduction de «opinion she'll probably » (Anglais → Français) :

She has been detained, and she'll probably be in maximum until the day she's released.
Elle a été détenue et restera sans doute dans une institution à sécurité maximum jusqu'au jour de sa libération.

She'll probably make a short presentation, and then we'll be allowed to ask questions on any topic.
Elle fera probablement un court exposé, après quoi nous pourrons l'interroger sur quelque sujet que ce soit.

(1000) Mr. Dennis Mills: It's not my opinion; she'll probably speak to it.
(1000) M. Dennis Mills: Ce n'est pas à moi de donner mon opinion.

She'll probably be coming in at any time.
Elle se joindra probablement à nous d'ici peu.

Your answer leads me to believe that more than likely I misunderstood some of what you said. I am personally acquainted with the President of the Union des municipalités du Québec and in my opinion, she would probably not appreciate the comments you made in your presentation.
Je connais personnellement la présidente de l'Union des municipalités du Québec et les propos que vous avez tenus dans votre exposé, d'après moi, ne lui plairaient probablement pas.

However, she has been already informed that, very probably, the Council again intends to change the legal base and to ask the Parliament for its opinion (consultation).
Cependant, le rapporteur a déjà été informé que, très probablement, le Conseil, une nouvelle fois, compte modifier la base juridique et saisir le Parlement pour avis (consultation).

She has already tabled a number of amendments in her capacity as draftsman of the Committee on Employment and amendments will probably be tabled by the rapporteur and by the draftsmen of the other committees asked for an opinion.
Elle en a déjà présenté certains en qualité de rapporteur de la commission de l'emploi et, sans doute d'autres amendements seront présentés par le rapporteur au fond, voire par ceux des autres commissions pour avis.