Vertaling van "opinion verified further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

further expert opinion | second expert opinion
contre-expertise | surexpertise

the absence of an opinion shall not prevent further action
il peut être passé outre à l'absence d'avis

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is in fact the prudent way to proceed, and to take preemptive action by going out and getting a legal opinion, which we did, from Mr. Justice Ian Binnie, who I know you are familiar with, a very eminent jurist, and who, by the way, has had his opinion verified further by Madam Justice Louise Charron and a constitutional expert.
C'est en fait la façon prudente de procéder et de prendre une mesure préventive en demandant une opinion juridique, ce que nous avons fait, au juge Ian Binnie, que vous connaissez bien, je le sais, un juriste éminent, et qui, en passant, a fait vérifier son opinion par la juge Louise Charron et par un expert constitutionnel.

On one further matter, Mr. Chairman, the clerk of the committee gave us an opinion yesterday, verified to us — you actually gave the opinion concerning whether or not this bill would go to absolute death if we were to venture an amendment simply because the member is now a parliamentary secretary.
Un dernier aspect, monsieur le président, la greffière du comité nous a donné une opinion hier, que nous avons vérifiée — vous avez donné une opinion au sujet de la question de savoir si ce projet de loi mourrait si nous nous aventurions à présenter un amendement, pour la simple raison que le député qui le parraine est maintenant secrétaire parlementaire.