Traduction de «opinion what could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your opinion, what could have justified or explained this decision?
À votre avis, qu'est-ce qui aurait pu justifier ou expliquer cette décision?

In your opinion, what could be the economic impact of this change, given the socio-economic realities of Indian reserves and the costs associated with presenting and producing documents in court and introducing this type of document?
Selon vous, quelle pourrait en être l'incidence sur le plan économique, compte tenu des réalités socioéconomiques propres aux réserves indiennes et compte tenu des coûts associés à la présentation et la production de documents en cour et à l'introduction de ce type de documents?

In your opinion, what could Canada do to strengthen and improve the initiatives you are talking about?
À votre avis, que pourrait faire le Canada pour renforcer et améliorer les initiatives dont vous parlez?

In your opinion, what could the federal government do to avoid leaving women behind once again, and to help them improve their situation?
D'après vous, qu'est-ce que le gouvernement fédéral pourrait faire pour aider les femmes à se sortir de ce genre de situation et éviter qu'elles n'accusent un retard, encore une fois?

In the Commission’s opinion, what role could recycling play in view of the opportunities provided by trade policy and the availability of own resources?
D’après la Commission, quel rôle le recyclage pourrait-il jouer au vu des opportunités offertes par la politique commerciale et des ressources propres disponibles?

In your opinion, what could be done to ensure that the increase in the price of agricultural raw materials is in proportion to the general price increase – in other words, to ensure that commodity prices are fair and farmers can have a decent life?
Selon vous, qu’est-ce qui pourrait être fait pour garantir une augmentation du prix des matières premières agricoles proportionnelle à l’augmentation générale des prix – en d’autres termes, pour garantir que les prix des produits de base soient justes et que les agriculteurs puissent gagner décemment leur vie?

– (ES) Mr President, we have before us a great own-initiative report which is so important that, in my opinion, it could easily have been called ‘Bases for a common cultural policy’, because this is what they could be if the Council takes a sensitive approach to our requests.
- (ES) Monsieur le Président, nous nous trouvons face à un rapport d’initiative si important que, selon moi, il devrait être intitulé “Bases pour une politique culturelle commune”, parce que ces bases pourront être établies si le Conseil est sensible à nos requêtes et les accepte.

In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.
À mon avis, elle doit être le frontispice d'une future constitution mais, pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, et pouvons parfaitement obtenir à Nice, est d'inclure la Charte dans le Traité, grâce à un lien très élémentaire : l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.

We were not allowed to bring expert witnesses like the advocate general from the armed forces to say in his opinion what could be done, what should be done in the future.
Nous n'avons pas été autorisés à inviter des témoins experts, comme l'avocat général des Forces armées qui aurait pu nous dire ce qu'on pourrait faire, ce qu'on devrait faire à l'avenir.