Traduction de «opinions and views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

concur in an opinion [ come round to an opinion | adopt a point of view ]
se rallier à une opinion [ se rallier à un point de vue | se rallier à un avis ]

Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's not to say there may not be members who have opinions and views on these things, but if there are, then we like to think the federal-provincial-territorial task force that's looking at a number of issues related to pricing, utilization, prescription practices and other things.that any views there may be will flow from evidence that flows from the studies of those committees and not just from opinions that persons may have, which in my view go beyond the mandate given to us by the statute.
Cela ne veut pas dire que nos membres n'ont pas droit à leurs opinions sur certaines choses, mais nous aimons à croire que le groupe d'étude fédéral-provincial-territorial qui se penche sur divers sujets liés au prix des médicaments, à leur utilisation, aux pratiques d'ordonnance, etc.nous aimons à croire que leurs opinions se formeront à la suite des témoignages entendus lors des études effectuées par ces comités et qu'il ne s'agira pas uniquement d'opinions personnelles, ce qui à mon avis dépasserait le mandat que nous confère la loi.

The EIT shall take a due account of the expressed opinions and views, and in case of disagreement justify its position.
L’EIT tient dûment compte des avis et vues exprimés et, en cas de désaccord, justifie sa position.

Moreover, the planned measures, which are based on the massive collection of personal data, pose risks to the protection of privacy in my opinion. This view is shared by the European Data Protection Supervisor.
De plus, les mesures envisagées, qui reposent sur la collecte massive de données personnelles, présentent à mon sens des risques en matière de protection de la vie privée, un avis partagé par le contrôleur européen de la protection des données.

Reform of the dairy sector is one of the most sensitive aspects of the ‘health check’ and the one which give rise to the widest variety of opinions, in view of the huge differences in production conditions throughout the EU.
La réforme du secteur du lait constitue l'un des aspects les plus délicats du "bilan de santé" et l'un de ceux qui suscite les positions les plus divergentes, compte tenu des profondes différences constatées dans les conditions de production sur tout le territoire de l'Union.

I submit this because Parliament is not compelled as a matter of law and would be going against the opinions and views of a clear majority of Canadians by so redefining the institution of marriage.
À mon sens, le Parlement n'est pas légalement forcé d'agir et il irait à l'encontre de l'opinion d'une majorité claire de Canadiens en redéfinissant le mariage comme il est proposé.

As well, ministers must be in a position to express freely their opinions and views, and to share them with their deputy ministers in confidentiality.
En outre, les ministres doivent pouvoir exprimer librement et en toute confidentialité leurs opinions et points de vue avec leur sous-ministre.

In my opinion, the views expressed by the Union of Quebec Municipalities are very important for the simple reason that Canadian Pacific, in its brief, is calling for amendments to the proposed section 95.1.
Or, à mon avis, le discours que tient l'Union des municipalités du Québec est très important, pour la simple et bonne raison que le Canadien Pacifique, dans son mémoire, demande des modifications à l'article 95.1 proposé.

In my opinion, this view runs contrary to the basic democratic principle that people are the source of all sovereignty and legitimacy of government.
À mon avis, cela va à l'encontre du principe démocratique fondamental selon lequel c'est la population qui confère toute sa souveraineté et toute sa légitimité au gouvernement.

In my opinion the views and position that were adopted last night were the intelligent, rational, reasonable approach to adopt to this situation and, in my view, is far from a cave-in.
Selon moi, les points de vue et les positions adoptés hier soir représentaient l'approche intelligente, rationnelle et raisonnable à adopter vis-à-vis de cette situation et, d'après moi, c'est loin d'être un "dégonflement".