Traduction de «opinions renowned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

unqualified opinion | clean opinion | opinion without reservation | positive opinion
opinion sans réserve | opinion favorable | certification sans réserve | attestation sans réserve

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that he is a renowned scholar and that everybody respects his opinions as an international law professor.
Je sais très bien qu'il est un professeur réputé et tout le monde respecte ses opinions comme professeur de droit international.

I was stunned because he seems to share an opinion with the executive director of the Fraser Institute, Michael Walker, who is not also renowned for his liberal leniency.
J'ai été d'autant plus renversé qu'il semble avoir des opinions communes avec le directeur général de l'Institut Fraser, Michael Walker, qui n'est pas précisément connu pour son indulgence libérale.

That opinion was reviewed and supported by another former Supreme Court judge and by Professor Peter Hogg, a renowned constitutional scholar.
Cet avis a été examiné et a reçu l'appui d'un autre ancien juge de la Cour suprême et de l'éminent professeur spécialisé en droit constitutionnel, M. Peter Hogg.

Former Supreme Court justice Binnie rendered a legal opinion, as did Justice Charron and renowned constitutionalist Peter Hogg.
L'ancien juge Binnie de la Cour suprême a rendu une opinion juridique, de même que la juge Charron et le réputé constitutionnaliste Peter Hogg.

Public hearings provide the opportunity for Committee Members to acquire the opinions of renowned experts and to exchange views with them.
Les auditions publiques permettent aux membres de la commission de recueillir les avis d'experts réputés et de procéder à des échanges de vues avec ces derniers.

While it is true that the member has a renowned international reputation on human rights and law, I would like to point out to all members of the House that, in my opinion, and in the opinion of the Truscott family, that reputation is most certainly deserved and well earned.
Le député jouit d'une renommée internationale dans le domaine du droit et des droits de la personne. J'aimerais signaler à tous les députés de la Chambre que, d'après moi et d'après toute la famille Truscott, cette réputation est certainement bien méritée.

We all know that Libya is not exactly renowned for being the paradise of human rights or humane opinions, far from it.
Nous savons tous que la Libye n’est pas le paradis des droits de l’homme et des grands sentiments .loin de là.

I trust that the Portuguese Presidency will use its renowned skills and experience to develop European Union appreciation of the problems that confront Pakistan and I would welcome Mr Lamy's opinion on the current status of the Cooperation Agreement.
Je gage que la présidence portugaise, dont le talent et l'expérience ne sont plus à démontrer, fera évoluer la perception qu'a l'Union européenne des problèmes rencontrés par le Pakistan et je serais ravi d'entendre l'avis de M. Lamy sur le statut actuel de l'accord de coopération.