Vertaling van "opponent is saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent
battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

to crush an opponent | to outplay an opponent
écraser un adversaire | mater un adversaire

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

opponent | opposer | opposing party
opposant

appellant | opponent
opposant | requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the opponents of Bill C-9, the First Nation witnesses from the Assembly of Manitoba Chiefs, the current grand chief, the Federation of Saskatchewan Indians and the Treaty 6 Confederacy, were not given a fair chance to be heard because they didn't actually appear in person.
Deuxièmement, ceux qui s'opposent au projet de loi C-9, les témoins des Premières Nations de l'Assemblée des chefs du Manitoba, l'actuel grand chef, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan et la Confédération du Traité n 6, n'ont pas eu droit à une juste chance de se faire entendre parce qu'ils n'ont pas pu comparaître en personne.

The one opponent is Saskatchewan's lone Liberal MP, the finance minister.
Le seul opposant est l'unique député libéral de la Saskatchewan, en l'occurrence le ministre des Finances.

I suggest that the media in Saskatchewan and elsewhere and the political opponents of the government, whoever they may be, in Saskatchewan and elsewhere, ought to press this point and get some more specific undertakings from the Prime Minister as to the fact that they are prepared to reopen the equalization portion of the bill that seems to be on its way to passage and Royal Assent here, in order to correct serious inequities for Saskatchewan and problems affecting other provinces before the year 2009.
Selon moi, les médias, en Saskatchewan et ailleurs, et les adversaires politiques du gouvernement, qui qu'ils puissent être, devraient insister sur ce point et obtenir des engagements précis du premier ministre en ce qui concerne la réouverture, avant 2009, des dispositions sur la péréquation contenues dans ce projet de loi, qui semble sur le point d'être adopté et de recevoir la sanction royale, afin de corriger des injustices graves pour la Saskatchewan et des problèmes qui touchent d'autres provinces.

The provinces were vocal opponents of a property-rights provision when the Charter was drafted: Saskatchewan, to protect its expropriated mineral resources and Crown corporations; P.E.I. , to preserve laws limiting non-resident land ownership; Quebec, to safeguard its unique income-security programs.
Les provinces ont exprimé avec force leur opposition à l'inclusion d'une disposition concernant les droits de propriété au moment de l'ébauche de la Charte. La Saskatchewan était désireuse de protéger ses ressources minérales expropriées et ses sociétés d'État; l'Île-du-Prince-Édouard voulait préserver ses lois limitant la propriété de terrains par des non-résidents; le Québec souhaitait sauvegarder ses programmes uniques de sécurité du revenu.

Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate my constituent, Jim Packet of Estevan, Saskatchewan, for winning the Saskatchewan Pool Tankard Men's Curling Championship on February 9, 1997, with a 7-6 extra end victory over his opponent.
M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour féliciter un de mes électeurs, Jim Packet d'Estevan, en Saskatchewan, pour la performance qu'il a fournie lors du championnat masculin de curling Saskatchewan Pool Tankard, qui a eu lieu le 9 février 1997, l'emportant sur son adversaire par le marge de 7 à 6 en prolongation.