Vertaling van "opportunities and foster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

fostering equality of opportunity
favoriser l'égalité des chances

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projects such as Intercultural Cities, a joint initiative with the Council of Europe, or the proposed network of Romani Studies experts are opportunities to foster precisely this learning transfer and cooperation.
Des projets tels que les cités interculturelles, une initiative menée conjointement avec le Conseil de l’Europe, ou le réseau d’experts des questions roms représentent autant d’occasions de favoriser précisément ce transfert de connaissances et cette coopération.

Innovation and future growth opportunities are fostered by the resulting carbon prices which internalise the costs of high-carbon resources.
Les prix du CO2 en résultant, qui internalisent les coûts des ressources à forte intensité de carbone, favorisent l’innovation et offrent des perspectives de croissance.

Building a society that includes everyone also brings market opportunities and fosters innovation.
L’édification d’une société dans laquelle tout le monde à sa place ouvre également des débouchés commerciaux et stimule l’innovation.

It is a monumental opportunity to foster a sense of nationhood, a sense of growth in our country and a sense of where we as Canadians can come together.
C'est une occasion phénoménale de renforcer le sentiment d'appartenance à la nation, de stimuler la croissance et d'expliquer de quelle manière, en tant que Canadiens, nous pouvons nous unir.

We suffered a setback because the credibility of the electoral system among Canadians was undermined as the government took every opportunity to foster political cynicism.
Nous avons subi un recul, car la crédibilité du système électoral auprès de la population a été minée, alors que le gouvernement alimentait tout cynisme politique qu'il aurait pu y avoir.

This training will also provide an opportunity to foster cooperation among technical staff at relevant institutes in the region.
Cette formation sera également l'occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts concernés de la région.

By supporting those policies, the Union will create new jobs and green market opportunities, thereby fostering the development of a competitive, secure and sustainable economy.
En soutenant ces politiques, l’Union créera de nouveaux emplois et des débouchés verts propices au développement d’une économie concurrentielle, sûre et durable.

The urban municipal sector is an important stakeholder in creating business opportunities and fostering economic development, and we thank you for the opportunity to submit our recommendations for the 2010 federal budget.
Les municipalités urbaines sont des intervenants de poids, puisqu'elles créent des occasions d'affaires et stimulent le développement économique. Nous vous remercions de nous avoir donné la possibilité de présenter nos recommandations pour le budget fédéral de 2010.

According to the United Nations, this day offers an opportunity to foster changes in attitudes toward persons with disabilities and eliminate barriers to their full participation in all aspects of life.
Comme le souligne l'ONU, l'occasion nous est ainsi donnée de favoriser les changements d'attitude à l'égard des personnes handicapées et d'éliminer les obstacles les empêchant de participer pleinement à tous les aspects de la vie.

There is an almost unparalleled need and opportunity to foster better cooperation and coordination with provinces and municipalities.
Nous nous trouvons dans une situation inégalée dans l'histoire où il est à la fois nécessaire et possible de mieux coopérer et de mieux coordonner nos actions avec les provinces et les municipalités.