Vertaling van "opportunities come from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New growth opportunities come from providing new products and services derived from technological breakthroughs, new processes and business models, non-technological innovation and innovation in the services sector, combined with and driven by creativity, flair and talent, or, in other words, from innovation in its broadest sense.
De nouvelles possibilités de croissance sont ouvertes par la fourniture de nouveaux produits et services issus de percées technologiques, de nouveaux processus et modèles d'entreprise, ainsi que de l'innovation non technologique et de l'innovation dans les secteurs des services, qui se combinent avec ou ont comme moteur la créativité, le flair, le talent – en d'autres termes, l'innovation dans son sens le plus large.

This will give investors easier access to key information to inform their investment decisions; run workshops to improve information-sharing when it comes to cybersecurity; present a best practice guide onregulatory sandboxes based on guidance from European Supervisory Authorities (see below for definition of sandboxes); report on the challenges and opportunities of crypto assets later in 2018 in the framework of its EU Blockchain Observatory and Forum.
Cela permettra aux investisseurs d'accéder plus facilement aux informations essentielles pour éclairer leurs décisions d'investissement; organisera des ateliers pour améliorer le partage d'informations sur la cybersécurité; présentera un guide des meilleures pratiques en matière de sas réglementaires en fonction des conseils émis par les autorités de surveillance européennes (pour une définition des sas réglementaires, voir ci-dessous); présentera dans le courant de 2018 un rapport sur les défis et les opportunités des actifs cryptographiques, dans le cadre de son Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE.

To derive the greatest benefit from current and future opportunities, the Commission is committed to encouraging the first-generation biofuels market, which will be complemented by new technologies as they come on-stream.
Pour tirer le plus grand bénéfice des possibilités actuelles et futures, la Commission s'est engagée à encourager le marché des biocarburants de la première génération, qui sera complété par de nouvelles technologies au fur et à mesure de leur disponibilité.

These demographic constraints imply increased investment within Europe in lifelong learning opportunities for those who have left the formal education system, increased participation in the higher levels of education and training (also later in life), efforts to allow and encourage workers to stay in employment longer and investment in the integration of immigrants and their children and families (over 70 % of population growth is expected to come from immigration).
Ces contraintes démographiques impliquent pour l'Europe plus d'investissements pour offrir à ceux qui sont déjà sortis de l'éducation formelle plus de possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, une participation accrue aux niveaux supérieurs des systèmes d'éducation et de formation (y compris après la formation initiale), des efforts pour permettre et encourager la prolongation de la vie active, et des investissements dans l'intégration des immigrants ainsi que leurs enfants et leur famille (on estime que 70% de la croissance démographique de l'UE devrait provenir de l'immigration).

This can come from the European Resource Efficiency Excellence Centre (to be established in 2015); pan-European Eurobarometer surveys assessing resource efficiency trends; awareness raising activities through the Enterprise Europe Network; and green business opportunities from the EU’s structural and investment funds
Ils peuvent émaner du centre d’excellence européen pour l’utilisation efficace des ressources (mis en place en 2015); des études paneuropéennes menées par l’Eurobaromètre, évaluant les tendances en matière d’utilisation efficace des ressources; des activités de sensibilisation organisées par le biais du réseau Entreprise Europe; et des opportunités en matière d’activités «vertes» provenant des Fonds structurels et d’investissement européens

This can come from the European Resource Efficiency Excellence Centre (to be established in 2015); pan-European Eurobarometer surveys assessing resource efficiency trends; awareness raising activities through the Enterprise Europe Network; and green business opportunities from the EU’s structural and investment funds,
Ils peuvent émaner du centre d’excellence européen pour l’utilisation efficace des ressources (mis en place en 2015); des études paneuropéennes menées par l’Eurobaromètre, évaluant les tendances en matière d’utilisation efficace des ressources; des activités de sensibilisation organisées par le biais du réseau Entreprise Europe; et des opportunités en matière d’activités «vertes» provenant des Fonds structurels et d’investissement européens;

The opportunities to earn money come from differences between the revenues obtained from providing the liquidity (e.g. long term) and the cost of borrowing it (e.g. short term).
La différence entre les recettes générées par la mise à disposition (par exemple à long terme) de liquidités et le coût de l’emprunt (par exemple à court terme) permet de réaliser des bénéfices.

It presents an opportunity for universities which might otherwise risk to see enrolments of students directly from school fall over coming years in view of coming demographic change.
C’est une opportunité pour les universités qui, sans cela, risquent d’être confrontées à une réduction de leur recrutement dans les années à venir compte tenu des évolutions démographiques en cours.