Vertaling van "opportunities for part-time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

Special Opportunity Grants for full-time and part-time students
Subventions pour initiatives spéciales pour les étudiants à temps plein et à temps partiel

continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]
employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]

part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]
prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

part-time employment | part-time job | part-time work
travail à temps partiel | emploi à temps partiel

part-time employee | part-time worker | part-timer
salarié à temps partiel | salariée à temps partiel | employé à temps partiel | employée à temps partiel

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

part-time farm | part-time holding | subsidiary-earning holding
exploitation à revenus accessoires | exploitation d'appoint | exploitation de double activité

part-time private wire circuit | part-time leased circuit
circuit loué à temps partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greater opportunities for part-time work would help boost the income of elderly women.
De plus grandes possibilités de travail à temps partiel permettraient d’augmenter les revenus des femmes âgées.

Opportunities for part-time work should be promoted, especially for women, alongside different types of flexibility facilitating retraining and learning.
Il faut promouvoir les possibilités de travail à temps partiel, en particulier pour les femmes, en favorisant divers types d'aménagements flexibles propices au recyclage et à la formation.

Where ‘part-time work’ is concerned, we believe that there should be a right to full-time work and that the opportunity of part-time work should also exist.
En ce qui concerne le «travail à temps partiel», nous pensons qu’il devrait exister un droit au travail à temps plein, de même que la possibilité de travailler à temps partiel.

Although cohort effects will continue to push the female employment rate up, since the propensity to work is higher among younger generations of women, specific barriers to female labour market participation (such as the lack of childcare and opportunities for part-time employment) remain a major impediment in some Member States.
Même si le taux d'emploi des femmes continuera à augmenter grâce aux effets de cohorte - la propension au travail étant plus élevée parmi les jeunes générations de femmes - des obstacles spécifiques à la participation des femmes au marché du travail (tels que l'insuffisance des services de garde d'enfants et des possibilités de travail à temps partiel) demeurent un frein important dans certains États membres.

In most countries providing or planning new measures, the role of fathers is stressed (Finland, Portugal, Sweden) as well as provisions for part-time leave (Finland) and expanded opportunities for part-time employment (Germany).
La plupart des pays qui proposent ou prévoient de nouvelles mesures mettent en évidence le rôle des pères (Finlande, Portugal, Suède) ainsi que les dispositions en matière de congé à temps partiel (Finlande) et les possibilités plus nombreuses d'emploi à temps partiel (Allemagne).

So there are contradictions in our equal opportunities policy and I think we must be aware of that so that we can organise the future of our project better, or so it seems to me. Another example, also full of contradiction, is part-time work.
Il y a donc des contradictions dans notre politique en matière d'égalité des chances et je crois qu'il faut en prendre conscience pour que nous puissions mieux organiser, me semble-t-il, la suite de notre projet. Un autre exemple, cher aussi à nos contradictions, celui du temps partiel.

It illustrates the willingness of the social partners to establish a general framework for the elimination of discrimination against part-time workers and to assist the development of opportunities for part-time working on a basis acceptable to employers and workers.
Il illustre la volonté des partenaires sociaux d'établir un cadre général pour l'élimination des discriminations à l'égard des travailleurs à temps partiel et de contribuer au développement des possibilités de travail à temps partiel sur une base acceptable pour les employeurs et pour les travailleurs.

Clause 5: Opportunities for part-time work
Clause 5: Possibilités de travail à temps partiel

(b) more opportunities for part-time working with social-insurance cover,
(b) en multipliant les possibilités de travail à temps partiel bénéficiant de la protection sociale,

Social partners, working either on their own initiative or in consultation with governments, should seek out, review and if necessary removevice versa any legal or administrative issue which reduces opportunities for part-time work.
Les partenaires sociaux doivent, à leur propre initiative ou en consultation avec les pouvoirs publics, identifier et examiner et, le cas échéant, éliminervice versa, les obstacles qui peuvent limiter les possibilités de travail à temps partiel.