Traduction de «opportunities to talk about that — will remain entirely illegitimate unless » (Anglais → Français) :

Serbia’s call for respect for the Serbian minority in Kosovo for example — in which it has our every support, and there will be other opportunities to talk about that — will remain entirely illegitimate unless it ceases allowing and tolerating, either passively, or in some cases with direct involvement, abuses, aggression and harassment against the Hungarian minority in Vojvodina.
L’appel de la Serbie au respect de la minorité serbe au Kosovo, par exemple, - que nous soutenons entièrement et dont nous aurons l’occasion de reparler plus tard - restera totalement illégitime tant qu’elle ne cessera pas d’autoriser et de tolérer, même passivement et dans certains cas avec une implication directe, les abus, les agressions et les actes de harcèlement à l’encontre de la minorité hongroise en Voïvodine.

For the Old Age Security, for example, we are talking about 4.9 million people, so at the beginning of the year, with the help of the chief actuary, basically the Department of Finance is trying to predict not only how many people will reach age 65 but also we are talking about the entire population of seniors who will live during that year, people who will remain in Canada, because some might leave, and some might decide not to collect their pension.
Dans le cas de la sécurité de la vieillesse, par exemple, nous parlons d'environ 4,9 millions de personnes. En début d'exercice, avec l'aide de l'actuaire en chef, le ministère des Finances essaie de prédire non seulement combien de personnes atteindront l'âge de 65 ans, mais aussi toute la population des aînés qu'il y aura au cours de l'exercice, en tenant compte de ceux qui restent au Canada, de ceux qui s'en vont et de ceux qui décident de ne pas toucher la pension.