Traduction de «opportunity as chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Fall involving chair
Chute d'une chaise

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her first visit to Turkey in April 2011, the rapporteur gave a keynote speech at an international convention on gender equality organised by UNDP and the Turkish Parliament and interviewed prominent women in Turkish society including Güldal Akşit, who was at the time the Chair of the Parliamentary Committee on Equal Opportunities; Nazik Işık, the Founder of the Women’s Solidarity Association; Aynur Bektaş, the Chair of Women Entrepreneurs Board of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey; Yazgülü Aldoğan, columnist; Sertab Erener, artist; Gülay Aslantepe, who was then the director of ILO Turkey; Yakın Ertürk, UN Special Rapporteur on Violence Against Women.
Durant la première mission en Turquie, en avril 2011, la rapporteure a prononcé un discours lors d'une convention internationale sur l'égalité entre les sexes organisée par le PDUN et le parlement turc et s'est entretenue avec des femmes turques, notamment Güldal Akşit, qui était à l'époque présidente de la commission parlementaire sur l'égalité des chances; Nazik Işık, fondateur de l'association de solidarité entre les femmes, Aynur Bektaş, qui présidait le conseil des femmes chefs d'entreprise de l'Union des chambres et bourses de commerce de Turquie, Yazgülü Aldoğan, éditorialiste, Sertab Erener, artiste, Gülay Aslantepe, qui était à l'époque directeur de l'OIT pour la Turquie, Yakın Ertürk, rapporteur spécial des Nations unies sur la violence visant les femmes.

- Madam President, I want to take the opportunity as Chair of the Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) to thank Mr Harbour and the shadows for producing what I hope this Parliament will consider a balanced and workable proposal on universal services.
– Madame la Présidente, je souhaite profiter de cette opportunité, en tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (IMCO), de remercier M. Harbour et les rapporteurs fictifs pour avoir produit une proposition en matière de services universels que, je l'espère, ce Parlement jugera équilibrée et réaliste.

I had the opportunity to chair the health committee for a number of years.
J’ai présidé le Comité de la santé pendant quelques années.

I serve with her on the Standing Committee on Health, which I have the opportunity to chair.
Je siège avec elle au Comité de la santé, que j'ai la chance de présider.

I had the opportunity to chair the first North American Marine Conference—Towards a Shortsea Shipping Strategy for the North American Continent, which was held in Vancouver.
J'ai eu l'occasion de rencontrer et de présider la première Conférence maritime nord-américaine — Vers une stratégie nord-américaine sur le transport maritime à courte distance, qui a eu lieu à Vancouver.

It elected as Chair: Mrs Eva WELSKOP-DEFFA, Head of the Equal Opportunities Department in the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (Germany), and as Vice-Chair Mr Michel PASTEEL, Director of the Institute for Equality of Women and Men (Belgium).
Ses membres ont nommé une présidente: M Eva WELSKOP-DEFFA, responsable du département de l'égalité des chances du ministère fédéral des affaires familiales, des citoyens seniors, des femmes et de la jeunesse (Allemagne); et un vice-président: M. Michel PASTEEL, directeur de l'Institut pour l'égalité des chances (Belgique).

Today, on the first anniversary of the report of the Prime Minister's task force on women entrepreneurs, which I had the opportunity to chair, I am pleased to inform the House that this priority is indeed being realized.
Aujourd'hui, à l'occasion du premier anniversaire du rapport du Groupe de travail du premier ministre sur les femmes entrepreneures, que j'ai présidé, je suis heureuse d'informer la Chambre que cette priorité se concrétise.

The first time I had the opportunity to chair that committee was in 1999.
J'ai présidé ce comité pour la première fois en 1999.

The Group of Commissioners on Equal Opportunities, chaired by the Commission President, was set up in 1995 to signal high-level commitment and to give political impetus to the Commission’s strategy and actions in the field of equal opportunities and gender mainstreaming Its main tasks are to guarantee the coherence of Commission action in the field of equal opportunities and to ensure that the gender dimension is taken into account in all relevant Community policies and actions.
Le Groupe de commissaires sur l'égalité des chances, présidé par le Président de la Commission, a été institué en 1995 pour marquer un engagement pris à un haut niveau et donner une impulsion politique à la stratégie et aux actions de la Commission en ce qui concerne l'égalité des chances et l'adoption d'une approche intégrée en la matière. Ses principales tâches consistent à garantir la cohérence des actions menées par la Commission en matière d'égalité des chances et à veiller à ce que cet aspect soit pris en compte dans toutes les politiques et actions communautaires où il doit l'être.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this opportunity to develop the Council’s position regarding the proposals contained in the report from the Committee of Wise Men, chaired by Baron Lamfalussy.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me réjouis de cette possibilité qui m'est offerte de pouvoir développer le point de vue du Conseil sur la proposition présentée dans le rapport du Comité des sages, présidé par le baron Lamfalussy.