Vertaling van "opportunity actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual purchasing opportunities
possibilités d'achat réelles

actual last opportunity
dernière chance véritable

actual last opportunity
dernière chance réelle

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What kind of program do we have in place to let businesses know, whether they be in the construction business or the service industry, that these opportunities actually do exist?
Quel genre de programme mettons-nous en œuvre pour informer les entrepreneurs en construction et l'industrie des services sur les occasions à saisir?

We have a tremendous opportunity, actually, in Canada to do that now, because we're looking at deregulation of electricity systems across the country.
Il y a actuellement une occasion en or qui se présente ici, puisqu'on envisage le déréglementation des réseaux d'électricité.

The best way is to create more economic opportunities to provide Canadians with opportunities to succeed and prosper and thus provide Canadian children with an opportunity to actually break out of the poverty cycle.
La meilleure solution consiste franchement à créer plus d'avenues de développement économique offrant aux Canadiens des occasions de réussir et de prospérer et, par conséquent, donnant aux enfants canadiens la possibilité de briser effectivement le cycle de la pauvreté.

Can Mr. Comartin's concern, that the information gathering would start early and that the information be communicated at the earliest possible opportunity, actually be done under the existing legislation as you have it, in your opinion?
Est-ce que le souci de M. Comartin, à savoir que la collecte de l'information commence précocement et qu'elle soit communiquée le plus tôt possible, pourra être satisfait avec le texte actuel du projet de loi, à votre avis?

We were able to transform the draft Chemicals Directive – lifeless as it was, and very much called into question - into an opportunity actually to reach a decision.
Nous avons pu transformer la proposition de directive sur les produits chimiques - qui était dans les limbes et était fortement remise en question - en une véritable occasion de prendre une décision.

(c) establishing a closer link between knowledge and employment so as to enable young students to benefit from training options geared to the job opportunities actually existing in industry;
établissement d'un lien plus étroit entre connaissance et emploi dans le but de créer, à l'intention des jeunes étudiants, des cursus de formation liés à des possibilités d'emploi réelles dans les entreprises;

ba) establishing a closer link between knowledge and employment so as to enable young students to benefit from training options geared to the job opportunities actually existing in industry;
b bis) établissement d'un lien plus étroit entre connaissance et emploi dans le but de créer, à l'intention des jeunes étudiants, des cursus de formation liés à des possibilités d'emploi réelles dans les entreprises;

It is a belief stated on various occasions by our institution, and backed by the reports of the Court of Auditors (see Special Report No 3/2001, concerning the Commission’s management of the international fisheries agreements), that sound financial management requires that fishing opportunities actually acquired be used, since to do otherwise would make a mockery of taxpayers, who would be cheerfully paying for fishing opportunities which it was known in advance would not be used.
Notre institution a répété à plusieurs reprises, et bénéficie en cela du soutien des avis de la Cour des comptes (voir le rapport spécial n° 3/2001 relatif à la gestion par la Commission des accords internationaux de pêche), que le principe de bonne gestion financière exige que l'on utilise les possibilités de pêche réellement acquises, car sans cela, on se moquerait du contribuable puisque l'on payerait allègrement pour des possibilités de pêche dont on sait a priori qu'elles ne seront pas utilisées.

Give us an opportunity actually to vote on the right to bring cases before the court, that is, on the original wording of Paragraph 8.
Donnez-nous la possibilité de voter véritablement sur le droit de saisine et donc sur le texte original du paragraphe 8.

The proposed new section 16.3 could limit opportunities, actually, for public participation during screenings and comprehensive studies.
Le nouveau paragraphe 16.3 pourrait même limiter les possibilités pour la population de participer aux examens préalables ou aux études approfondies.