Traduction de «actual purchasing opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual purchasing opportunities
possibilités d'achat réelles

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

opportunity purchase | opportunity buy
achat d'occasion | achat fortuit

actual last opportunity
dernière chance véritable

actual last opportunity
dernière chance réelle

buy of opportunity [ opportunity purchase ]
achat piégé

prices actually borne by the purchasers
prix effectivement supportés par les acheteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, an average of several prices may be taken as a basis, provided this average can be regarded as being representative of actual market trends.
Lors de la constatation des possibilités d'achat les plus favorables sur le marché mondial, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché.

Oftentimes government has actually purchased quota from the non-native commercial fishery and provided that quota to Aboriginal fisheries to enhance their economic opportunities.
Souvent, le gouvernement a acheté des quotas de pêche commerciale à des non-Autochtones pour les remettre à des Autochtones afin accroître leurs chances de point de vue économique.

Most consumers don't actually have the opportunity to purchase renewable energy.
La plupart des consommateurs ne peuvent pas acheter d'énergie renouvelable.

Ms. Carla Curran: The only way an international investor could actually acquire Chapters or Pegasus would be if Chapters or Pegasus were in financial distress and Canadians had been given the opportunity to purchase the business, and if this was demonstrated to us in the context of a review.
Mme Carla Curran: Pour qu'un investisseur international puisse, en fait, faire l'acquisition de Chapters ou de Pegasus, il faudrait que l'une ou l'autre soit en difficulté financière et qu'on ait donné à des Canadiens la possibilité d'acheter l'entreprise, et il faudrait aussi que nous soyons arrivés à cette constatation après examen.

I think what this does is show the intent of the government and the intent of this legislation to permit the NCC to purchase properties within Gatineau Park whenever they have the opportunity to do so. It doesn't mean they're actually going to purchase those properties, because there may be sales that are done privately.
Cet amendement précise l'intention du gouvernement et l'intention du projet de loi, qui est de permettre à la CCN d'acquérir des propriétés dans le parc de la Gatineau dès que l'occasion de le faire se présente.

This system is unsatisfactory as suppliers make the most of the opportunities offered by this standard rate regardless of the actual cost, and any cost savings made cannot be redirected towards the purchase of food products.
Ce système n'est pas satisfaisant: les fournisseurs utilisent ce forfait au maximum des possibilités offertes, indépendamment du coût réel, et toute économie réalisée sur les frais ne peut être réinjectée dans l'achat de produits alimentaires.

The ECJ, in a preliminary ruling,[65] followed this approach and confirmed that ‘an invitation to purchase exists [.] without it being necessary for the commercial communication also to offer an actual opportunity to purchase the product or for it to appear in proximity to and at the same time as such an opportunity’.
Dans un arrêt rendu à titre préjudiciel[65], la CJUE a adopté ce point de vue et confirmé «qu’il existe une invitation à l’achat [.] sans qu’il soit nécessaire que la communication commerciale comporte également un moyen concret d’acheter le produit ou qu’elle apparaisse à proximité ou à l’occasion d’un tel moyen».

When the most favourable purchasing opportunities are being determined, only those offers which correspond to actual purchasing opportunities for quantities which are representative of the market shall be taken into account.
Dans la détermination des possibilités d'achat les plus favorables, il n'est tenu compte que des offres qui correspondent à des possibilités d'achat réelles pour des quantités représentatives du marché.

WHEREAS IF PRICES WHICH ARE REPRESENTATIVE OF THE ACTUAL MARKET TREND ARE TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE MOST FAVOURABLE PURCHASING OPPORTUNITIES ON THE WORLD MARKET , PARTICULARLY WHERE ONLY LIMITED INFORMATION IS AVAILABLE , THE COMMISSION SHOULD BE FREE TO BASE ITS CALCULATIONS ON AN AVERAGE OBTAINED FROM SEVERAL PRICES ;
CONSIDERANT QU'EN VUE DE POUVOIR TENIR COMPTE DE PRIX REPRESENTATIFS DE L'EVOLUTION REELLE DU MARCHE, POUR LES POSSIBILITES D'ACHAT LES PLUS FAVORABLES SUR LE MARCHE MONDIAL, NOTAMMENT SI L'ON NE DISPOSE QUE DE PEU D'INFORMATIONS, IL EST OPPORTUN DE PREVOIR QUE LA COMMISSION PEUT SE FONDER SUR UNE MOYENNE CALCULEE A PARTIR DE PLUSIEURS PRIX ;