Vertaling van "opportunity senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne: You will have to be very careful about these three opportunities Senator Christensen has spoken of to effect the regulations.
Le sénateur Milne: Vous devrez faire très attention à ces trois occasions dont le sénateur Christensen a parlé si vous voulez exprimer votre point de vue sur le règlement.

I had the opportunity, senator, of working with Mr. Rock between 1981 and 1983.
J'ai eu, sénateur, l'occasion de travailler avec M. Rock entre 1981 et 1983.

Sayward Montague, Pension Information and Research Officer, National Association of Federal Retirees: Thank you for the opportunity, senators, to present today.
Sayward Montague, agente d'information et de recherche dans le domaine des pensions, Association nationale des retraités fédéraux : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie de cette occasion de vous entretenir aujourd'hui.

Will you take this opportunity, Senator Carignan, as Leader of the Government in the Senate, to clearly state for the record that the Chief Justice did not conduct herself inappropriately in any way in relation to these proceedings?
Sénateur Carignan, à titre de leader du gouvernement au Sénat, voulez-vous saisir cette occasion pour déclarer clairement que la conduite de la juge en chef dans cette affaire n'était absolument pas déplacée?

Furthermore, the Application made a long a list of points which would plainly have been made to the Council had Senator Georgias been given an opportunity to make them
de plus, la requête énumérait une longue liste d’éléments qui auraient manifestement été invoqués devant le Conseil si le sénateur Georgias avait eu la possibilité de les présenter;

When I chaired the United States Senate Foreign Relations Committee for all those years, I had the opportunity to meet many European lawmakers from the national legislative bodies, including some of you who are in this room today.
Pendant que je présidais la commission des affaires étrangères du Sénat américain pendant toutes ces années, j’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreux législateurs européens membres de leurs assemblées nationales, et dont certains sont parmi nous aujourd’hui.

The European Union did not let the opportunity pass to remain silent, in contrast, for instance, to the US president and senate, who expressed strong support for Estonia.
L’Union européenne n’a pas manqué l’occasion de s’enfermer dans le mutisme, à la différence, par exemple, du Président et du Sénat des États-Unis, qui ont exprimé leur soutien ferme à l’Estonie.

You, too, if you continue to persevere, may come back from the ashes and may, at some point in the future - perhaps three or four elections from now - get the opportunity, Senator Kinsella, to smell the heady sense of victory.
Vous aussi, sénateur Kinsella, si vous persévérez, vous pourrez vous relever un jour de vos cendres - peut-être dans trois ou quatre élections - et avoir l'opportunité de goûter à la victoire.

11. Requests the Chair of its US delegation to raise this issue with his or her counterpart at the next opportunity, to forcefully communicate the tenor of this resolution, to stress EU support for the ABM Treaty and to ensure that CTBT ratification by the US is on the agenda for all delegation meetings with their US counterparts until the US Senate ratifies the Treaty;
11. demande à la Présidence de sa délégation UE/États-Unis de soulever la question avec son homologue à la première occasion, à communiquer expressément la teneur de la présente résolution, à souligner l’appui apporté par l’UE au traité ABM et à faire en sorte que la ratification du CTBT par les États-Unis figure à l’ordre du jour de toutes les réunions de délégation avec des homologues américains jusqu’à la ratification du traité par le Sénat américain ;

15. Calls on the competent bodies within the European Parliament, the national parliaments of the Member States and the American Congress to make the most of their various channels of communication and opportunities for meeting to encourage the prevention of Euro-American crises, notably by explaining to American Congressmen and Senators that the same political objectives (e.g. the fight against State terrorism or the defence of human rights) can be pursued by different and equally legitimate means (a hard policy of sanctions or a policy of cooperation compelling the target to behave more transparently);
15. invite les organes compétents du Parlement européen, les parlements nationaux des Etats membres et le Congrès américain à mettre à profit les différents canaux de communication et occasions de rencontre dont ils disposent pour favoriser la prévention des crises euroaméricaines, notamment en expliquant aux parlementaires américains que les mêmes objectifs politiques (par exemple, la lutte contre le terrorisme d"Etat ou la défense des droits de l"homme) peuvent être recherchés par des approches différentes et également légitimes (une politique dure de sanctions ou une politique de coopération contraignant le partenaire à davantage de transparence) ;