Traduction de «opportunity to announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

announcement of opportunity instrument provider [ AOIP | announcement of opportunity provider ]
fournisseur d'instrument AO

research announcement of opportunity | RAO [Abbr.]
annonce d'opportunités de recherche

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

Announcement for Mission Definition Opportunities
Invitation à la définition de mission [ Invitation à la définition de missions ]

Announcement of Opportunity
Avis d'offre de participation

announcement of opportunity | AO
avis d'offres de participation

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a number of meetings with the Portuguese authorities, mainly at round tables organised before the presentation of Portugal's Regional Development Programme, the Commission took the opportunity to announce its priorities for action and express its concerns, particularly as regards the environment.
Lors de plusieurs réunions qui ont eu lieu avec les autorités portugaises, notamment dans le cadre de tables rondes organisées avant la présentation du Programme de Développement Régional du Portugal, la Commission a saisi l'occasion pour annoncer ses priorités d'action et faire part de ses préoccupations, en particulier dans le domaine environnemental.

The issue of maintaining and improving quality at work has been addressed mainly through four aspects: training (the Law for Vocational Training, announced in last year's NAP, has been adopted in June 2002); job stability (measures implemented in previous years have led to only a slight reduction in the rate of fixed-term employment); health and safety at work (not developed to the full extent in the NAP); and equal opportunities (actions have been reinforced in the 2002 NAP compared with previous years).
Le problème du maintien et de l'amélioration de la qualité du travail a été abordé principalement au travers de quatre aspects: la formation (la loi relative à la formation professionnelle, annoncée dans le PAN de l'année dernière, a été adoptée en juin 2002), la stabilité professionnelle (les mesures appliquées les années précédentes n'ont entraîné qu'une faible réduction du taux d'emploi à durée déterminée), la santé et la sécurité sur le lieu de travail (cet aspect est abordé de manière incomplète dans le PAN) et l'égalité des chances (les actions ont été renforcées dans le PAN 2002 par rapport aux années antérieures).

National websites announcing study or work opportunities and funding, e.g. Finland and the Netherlands[26], are complemented at European level.
Il existe, à l’échelle européenne, un complément aux sites internet nationaux renseignant des possibilités d’études ou des offres d’emploi et des financements, tels que ceux de la Finlande et des Pays‑Bas[26].

Accordingly, the Commission in its Communication of 2 October 2013 entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union’, addressed the issue of the promotion of social dialogue at national and Union level, and announced a proposal to review Decision 2003/174/EC, referring to the Summit as an opportunity to involve the social partners in the European Semester process.
En conséquence, dans sa communication du 2 octobre 2013 intitulée «Le renforcement de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire», la Commission a abordé la question de la promotion du dialogue social à l'échelon national et à l'échelon de l'Union, et a annoncé une proposition visant à réviser la décision 2003/174/CE, faisant référence au sommet social tripartite comme étant une occasion d'associer les partenaires sociaux au processus du semestre européen.

It shall, if necessary for the establishment of the elements to be certified, hear any person involved and any executor or administrator and make public announcements aimed at giving other possible beneficiaries the opportunity to invoke their rights.
Si cela est nécessaire aux fins de l'établissement des éléments à certifier, elle entend toute personne intéressée, ainsi que tout exécuteur ou administrateur, et procède à des annonces publiques visant à donner à d'autres bénéficiaires éventuels la possibilité de faire valoir leurs droits.

· looks ahead to the Commission's fifth report on EU citizenship, which constitutes a special opportunity for announcing initiatives enabling diplomatic and consular protection to be developed further,
· anticipe la sortie du 5 rapport sur la citoyenneté de l'Union de la Commission, occasion privilégiée d'annoncer des initiatives permettant de faire progresser la protection diplomatique et consulaire;

looks ahead to the Commission's fifth report on Union citizenship, which constitutes a special opportunity for announcing initiatives enabling diplomatic and consular protection to be developed further,
anticipe la sortie du 5 rapport sur la citoyenneté de l'Union de la Commission, occasion privilégiée d'annoncer des initiatives permettant de faire progresser la protection diplomatique et consulaire;

19) Supports the further development of Public-Public Partnerships (PUPs) where public utilities (on a non-profit basis) share their particular knowledge and expertise and spread of best practices in public water management; calls on the Commission to recognise the importance of Public-Public Partnerships and to use the Fourth World Water Forum as an opportunity to announce concrete policy measures to promote PUPs;
19) soutient le développement de partenariats public-public (PPP), dans le cadre desquels des entreprises publiques partagent (sur une base non lucrative) leurs connaissances particulières et leur expertise et diffusent les meilleures pratiques en matière de gestion publique de l'eau; invite la Commission européenne à reconnaître l'importance des partenariats public-public et à utiliser le quatrième Forum mondial de l'eau comme une opportunité pour annoncer des mesures concrètes de promotion des PPP;

15. Supports the further development of public-public partnerships (PUPs), where public utilities (on a non-profit basis) share their particular knowledge and expertise and spread best practices in public water management; calls on the Commission to recognise the importance of PUPs and to use the Fourth World Water Forum as an opportunity to announce concrete policy measures to promote PUPs, through support mechanisms for clean water and sanitation projects and the facilitation of access to funds for public water companies in order to reimburse costs relating to PUPs; takes exception to the European Union's competition rules, which indiscriminately require competitive tendering for consultancy contracts, which has been shown to put public-sector bodies at a serious disadvantage;
15. soutient le développement de partenariats "public-public" dans lesquels des entreprises publiques (sans but lucratif) partagent leurs connaissances spécialisées et leur expertise et s'emploient à la diffusion des meilleures pratiques dans la gestion publique de l'eau; invite la Commission à reconnaître l'importance des partenariats "public-public" et à saisir l'occasion du quatrième Forum mondial de l'eau pour annoncer des mesures concrètes afin de promouvoir ce type de partenariat en prévoyant des mécanismes de soutien aux projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement, un accès plus facile au financement afin de permettre aux compagnies des eaux de supporter les coûts liés aux partenariats et une dérogation aux règles de la concurrence de l'Union européenne, qui imposent, de manière indiscriminée, l'ouverture à la concurrence d'un marché public pour tous les contrats de conseil, ce qui s'est révélé placer les entreprises du secteur public en situation gravement défavorable;

Furthermore, the European Union took advantage of the opportunity to announce measures aimed at strengthening multilateral instruments.
En outre, l’Union européenne a profité de l’occasion pour annoncer des mesures tendant à renforcer les instruments multilatéraux.