Vertaling van "opportunity to congratulate senator oliver for " (Engels → Frans) :

Jaffer: Honourable senators, before I ask my question, I would like to take this opportunity to congratulate Senator Oliver for yet another award yesterday evening.
Jaffer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je tiens à profiter de l'occasion pour féliciter le sénateur Oliver, qui a reçu un autre prix hier soir.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.

I congratulate Senator Oliver and his committee for engaging in it.
Je félicite le sénateur Olivier et son comité, qui vont s'y consacrer.

Honourable senators, I should like to take this opportunity to congratulate Senator Stewart and the members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs for the excellent report that they tabled in this chamber yesterday.
Honorables sénateurs, je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter le sénateur Stewart et les membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères de l'excellent rapport qu'ils ont déposé au Sénat hier.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Oliver again for bringing this subject to our attention.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, je félicite de nouveau le sénateur Oliver qui attire notre attention sur cette affaire, qui est vraiment très grave et qui nécessite un examen.