Traduction de «opportunity to expand upon his remarks tonight » (Anglais → Français) :

I want to give my colleague from Cariboo—Prince George a further opportunity to expand upon his remarks tonight and to share some of the hurt and anguish that we see on a daily basis in our ridings in central-northern British Columbia.
Je veux donner à mon collègue de Cariboo—Prince George une autre occasion de donner des détails ce soir et de faire état de la souffrance et de l'anxiété que nous constatons quotidiennement dans nos circonscriptions du centre-nord de la Colombie-Britannique.

Let me just take this opportunity to expand on some of my colleagues' remarks, as well as those of Mr. David Mulroney in connection with his recent appearance before this committee, to give you some details on Canada's approach in relation to the six priorities that have already been discussed.
Je profite de l'occasion pour étoffer certaines des observations de mon collègue et celles de M. David Mulroney, qui a comparu récemment devant le comité, et vous donner des précisions sur l'approche adoptée par le Canada à l'égard des six priorités dont il a déjà été question.

Concluding his remarks on the economic prospects of the regions, Mr Millan said "While there are challenges and risks ahead, there are also opportunities to be grasped in a new large Community market which is buoyant and expanding.
Concluant ses remarques sur les perspectives économiques des régions, M. Millan a déclaré : "S'il y a des défis à relever et des risques à courir, il y a aussi des occasions à saisir dans un nouveau grand marché européen, marché soutenu et en pleine expansion.