Traduction de «oppose a rejection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des opposants à l'irradiation des aliments
Association des opposants à l'irradiation des aliments

oppose a proceeding
contester une procédure

oppose a counter-petition
contester une demande reconventionnelle

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

Liver transplant rejection
rejet de greffon de foie

Cellular graft rejection
rejet de greffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rejection of the amnesty law by the Parliament in November 2014 gave a positive signal in terms of opposing a law which would effectively result in exonerating individuals sentenced for corruption crimes.
Le rejet, en novembre 2014, de la loi d'amnistie par le Parlement a donné un signal positif, car il a montré l'opposition à une loi qui aurait eu pour effet de blanchir des individus ayant été condamnés pour des délits de corruption.

The German Constitutional Court [28] rejected a claim opposing the extension of primary school hours in Saxony Anhalt.
La cour constitutionnelle allemande [28] a rejeté une réclamation s'opposant à l'extension des horaires de l'école primaire en Saxe-Anhalt.

While I do not oppose the motion brought forward by the hon. member for Hamilton Centre, I strongly oppose and reject the baseless allegations and unsubstantiated smear campaign by the parties opposite.
Je ne m'oppose pas à la motion présentée par le député d'Hamilton-Centre, mais je rejette catégoriquement les allégations et la campagne de salissage sans fondement des partis de l'opposition.

5. Considers that Protocol VI to the CCW is not compatible with the CCM and that the Member States which have signed the CCM have a legal obligation to strongly oppose and reject its introduction;
5. estime que le protocole VI à la convention sur certaines armes classiques n'est pas compatible avec la convention sur les armes à sous-munitions et que les États membres signataires de cette dernière ont l'obligation légale de s'opposer avec fermeté à son introduction et de le rejeter;

THEREFORE BE IT RESOLVED that AIAI Member Nations gathered in Assembly in Oneida this 25 day of May 2002 hereby opposes and rejects the proposed “First Nations Governance Act” as well as, the proposed “First Nations Fiscal Institutions Act” as a violation of our inherent right of self-determination and self-government;
IL EST RÉSOLU QUE les nations membres de l'Association des Iroquois et des indiens unis réunies en assemblée à Oneida ce 25e jour de mai 2002, s'opposent et rejettent la «Loi sur la gouvernance des premières nations» et la «Loi sur les institutions financières des premières nations» proposées parce qu'elles constituent une violation de notre droit inhérent à l'autodétermination et à l'autonomie gouvernementale.

That's what we're really talking about here: coercing people into an avenue of recourse or a way of doing things into which they have no input, in which they have no interest, and which they oppose and reject.
C'est bien de cela dont il est question ici, de mesures coercitives qui contraindront les gens à se prévaloir d'un recours ou à faire des choses à propos desquelles ils n'auront eu aucun mot à dire, qui ne les intéressent pas, auxquelles ils s'opposent et qu'ils rejettent.

Therefore be it resolved that the AIAI member nations gathered in assembly in Oneida this 25th day of May, 2002, hereby oppose and reject the proposed First Nations Governance Act, as well as the proposed First Nations Fiscal Institutions Act, as violations of our inherent right of self-determination and self-government.
Il est résolu que les nations membres de l'AIAI réunies en assemblée à Oneida en ce 25e jour de mai 2002, s'opposent et rejettent la Loi sur la gouvernance des premières nations proposée, ainsi que la Loi sur les institutions financières des premières nations proposée, comme contraires à notre droit inhérent à l'autodétermination et à l'autonomie gouvernementale.

"The EU will oppose and reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes"
"L'UE s'opposera à toute initiative visant à utiliser les droits des travailleurs à des fins protectionnistes".

The EU will oppose and reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes.
L'UE écartera toute initiative visant à utiliser les droits des travailleurs à des fins protectionnistes.