Traduction de «oppose research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I can say that people in Cambridge Bay are very excited about the creation of the Canadian high Arctic research station. I can also say that the people of the Arctic are very excited about having a stand-alone institution in the Arctic to conduct Arctic research, as opposed to research done down south, far from the people.
Monsieur le Président, je puis dire que les gens de Cambridge Bay sont tout à fait ravis de la création de la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique, et que la population de l'Arctique a très hâte qu'on mette sur pied un centre de recherche indépendant dans l'Arctique au lieu d'effectuer la recherche dans le Sud, loin de la population locale.

The Salk polio vaccine, for example, was based on embryo research, and those fundamentally opposed to the research are not opposed to benefiting from the product of that research.
Le vaccin Salk contre la polio, par exemple, a été obtenu grâce à la recherche sur les embryons et ceux qui s'opposent à cette recherche pour des raisons de principe ne refusent pas les avantages qu'offrent les résultats obtenus grâce à cette recherche.

I totally oppose research on human embryos.
- (EN) Je suis totalement opposé à la recherche sur les embryons humains.

Citing respect for life as a reason to oppose research on a mass of embryonic cells is all the more unacceptable because it prohibits therapeutic advances – and these have been made – that make it possible simply to save lives.
Évoquer le respect de la vie pour s’opposer à la recherche sur un amas de cellules embryonnaires est d’autant plus inacceptable que cela interdit les avancées thérapeutiques, et il y en a, permettant justement de sauver des vies.

I am in favour of maintaining the moratorium on genetically modified food, but on no account do I oppose research and biotechnology in general.
Je suis favorable au maintien du moratoire sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées mais, en aucun cas, opposée à la recherche et à la biotechnologie en général.

If knowledge and research were not progressive, what would become of our nations? In affirming the European desire to create an area of research and innovation, we are rejecting tendencies to look to the past and attitudes that oppose change.
Ces perspectives d'arriérisme, d'obscurantisme sont ce que nous rejetons lorsque nous affirmons la volonté européenne de créer un espace de recherche et d'innovation.

The reason why we stand shoulder to shoulder with Pierre Berton, the veterinarians and those engaged in biomedical research is because we are opposed to animal cruelty, but we are also opposed to a bill that would curtail, hamstring and prevent biomedical research, adequate animal husbandry and the actions that vets have to take in the treatment and care of animals in distress.
Si nous faisons bloc avec Pierre Berton, les vétérinaires et ceux qui font de la recherche biomédicale, c'est parce que nous condamnons la cruauté envers les animaux. Cependant, nous nous opposons aussi à un projet de loi qui pourrait nuire sérieusement à la recherche biomédicale, aux activités d'élevage légitimes et aux actes que les vétérinaires doivent accomplir pour traiter et prendre soin d'animaux en détresse.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, all the measures we have brought in over the years, including the creation of the Canada Foundation for Innovation, increased spending for research and development, support for the universities in doing research and development, investments in science and technology, that party has opposed.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le parti du député s'est opposé à toutes les mesures que nous avons prises au cours des années, y compris la création de la Fondation canadienne pour l'innovation, l'augmentation des dépenses au titre de la recherche et du développement, l'aide accordée aux universités pour la R et D et les investissements dans les sciences et la technologie.

There has certainly been recognition, and the National Institutes of Health, NIH, has had a number of papers on this, of the fact that when we are supporting big research, we have a tendency to support conservative research as opposed to innovative research.
Il est certainement admis — les National Institutes of Health des États-Unis ont produit un certain nombre de documents à ce sujet — que lorsqu'il est question d'appuyer de grands travaux de recherche, on a tendance à choisir les recherches classiques par opposition à des recherches novatrices.