Traduction de «oppose risky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why Conservatives will continue to oppose risky spending and the NDP's $20-billion carbon tax.
C'est pourquoi les conservateurs continueront de s'opposer aux dépenses risquées et à la taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars du NPD.

From the perspective of the nation, one of the reasons that national trade densities and capital movement densities are so much tighter than the international ones is that there is a pool of shared information, trust and institutions that makes it less costly and risky to do business with those you know and trust as opposed to those abroad.
Dans l'optique nationale, une des raisons pour lesquelles les échanges commerciaux et les mouvements de capitaux au niveau national sont beaucoup plus rigoureux qu'au niveau international, c'est parce qu'il y a un ensemble d'informations qui sont mises en commun, un niveau de confiance et des institutions qui font qu'il est moins coûteux et moins risqué de faire affaire avec des gens que l'on connaît et en qui l'on a confiance qu'avec des étrangers.

Therefore, I urge all members to join with me in opposing the motion and the NDP's risky economic high tax schemes which would only jeopardize Canada's fragile economic recovery.
Par conséquent, j'exhorte tous les députés à se joindre à moi et à s'opposer à cette motion et au programme d'impôts élevés risqué du NPD, qui ne feraient que mettre en péril la reprise économique fragile du Canada.

– (IT) We are opposed to this report because stipulating that nationals of Albania and of Bosnia and Herzegovina should be exempt from the requirement to possess visas when crossing the external borders of Member States is a risky business.
– (IT) Nous sommes contre ce rapport car il est risqué de déclarer que les ressortissants d’Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine doivent être exemptés de l’obligation de posséder un visa pour traverser les frontières extérieures des États membres.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too am opposed to second-class EU membership, and, yes, there must be freedom of movement for all workers in the EU, and as soon as possible, but there are reasons why the option was introduced of using the 2+3+2 rule to limit access to national labour markets, and it strikes me as pretty risky to attempt to draw from the experiences of three Member States conclusions that automatically apply to all the others.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis également opposée à l’existence d’une citoyenneté européenne de second rang, et je pense également que tous les travailleurs de l’UE doivent recevoir l’autorisation de circuler librement, et ce dès que possible. Cependant, ce n’est pas sans raison qu’a été introduite la possibilité de recourir à la règle «2+3+2» visant à limiter l’accès aux marchés du travail nationaux. De ce fait, il me paraît assez dangereux de tenter, à partir des expériences de trois États membres, de tirer des conclusions qui s’appliquent automatiquement à tous les autres pays.

We will oppose this attempt to export Italian produce, which is particularly risky at the time of enlargement, for it directly serves the policy of making everything subservient to infrastructure and is based on an antiquated concept of the environment as a commodity to be used and sold off.
Nous nous opposerons à cette tentative d’exportation, particulièrement risquée en ces temps d’élargissement, parce qu’elle est étroitement liée à la politique du "tout à l’infrastructure" et découle d’une conception désuète de l’environnement comme marchandise à exploiter et à vendre au rabais.

[Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, are we to conclude that the contract splitting was the result of pressure from ministers in Toronto, who prefer an approach that is more expensive and risky in terms of security and supply, to drum up business for a Toronto distributor, as opposed to awarding the whole contract to a Quebec manufacturer?
[Français] Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, faut-il conclure que la division du contrat est le résultat de pressions exercées par les ministres de Toronto qui préfèrent une solution plus coûteuse et risquée pour la sécurité des approvisionnements pour favoriser un distributeur de Toronto plutôt que d'attribuer entièrement ce contrat à un fabricant québécois?

Wouldn't it be more risky to manage your pension funds that way, as opposed to having them managed in the government plan?
Est-ce qu'il ne serait pas plus risqué de gérer notre régime de pensions de cette façon plutôt que de continuer à le laisser administrer à l'intérieur du régime gouvernemental?