Vertaling van "oppose this bill—as the parliamentary secretary did just " (Engels → Frans) :

It is troubling that, in this debate, members are accusing those who oppose this bill—as the parliamentary secretary did just a moment ago—of conspiring to bring the Canadian economy to its knees. That is completely false.
Dans ce débat, il est troublant qu'on accuse, et le secrétaire parlementaire vient de le faire à nouveau, ceux qui s'opposent à ce projet de loi de complicité pour mettre à genoux l'économie du Canada, ce qui est totalement faux.

Mr. John Herron: Actually, I think the parliamentary secretary did just fine.
M. John Herron: En fait, je pense que la secrétaire parlementaire l'a très bien présenté.

Let me also remind the government that in January the parliamentary secretary who just answered the question wrote to the Prime Minister asking him to use the notwithstanding clause to solve this child pornography case, as did 62 other Liberals.
Permettez-moi aussi de rappeler au gouvernement qu'en janvier, le secrétaire parlementaire qui vient de répondre à la question a écrit au premier ministre, à l'instar de 62 autres libéraux, pour lui demander de se prévaloir de la disposition d'exemption afin de résoudre le problème de la pornographie juvénile.

[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask a question of the Liberal member who is defending this bill, as the parliamentary secretary did last Friday.
[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais poser une question au député libéral qui défend le projet de loi, comme le secrétaire parlementaire l'a fait vendredi dernier.

The parliamentary secretary did not talk very much about the other aspect of the bill, which is cargo coming into this country.
Le secrétaire parlementaire n'a pas dit grand-chose à propos d'un autre aspect du projet de loi, concernant les marchandises entrant au pays.