Vertaling van "oppose this timid step precisely " (Engels → Frans) :

I oppose this timid step precisely because it is too timid and too fraught with constitutional difficulties.
Je m'oppose à cette mesure timide, justement parce qu'elle est trop timide et qu'elle soulève trop de difficultés d'ordre constitutionnel.

This bill is just one little timid step in the direction of reforming this institution.
Ce projet de loi n'est qu'une première étape bien timide vers la réforme de cette institution.

Today we are going at it with a timid step, one that we approve, of course, but we also want this debate to go further, to improve the effectiveness of parliament.
Aujourd'hui, nous y allons avec une timide mesure que nous approuvons bien sûr, mais nous souhaitons également que nous allions plus loin dans ce débat qui mènera vers une plus grande efficacité de ce Parlement.

We can have our health care and a competitive tax system, but we must do more than the timid steps in this bill.
Nous pouvons avoir notre régime de santé et un régime fiscal concurrentiel, mais nous devons faire plus que mettre en oeuvre les timides mesures proposées dans ce projet de loi.

This budget is a timid step-too timid-towards getting Quebec's finances on a sound footing.
Ce budget constitue un pas trop timide vers l'assainissement des finances du Québec.