Traduction de «opposed to fixing gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revised Guidelines for the Approval of Fixed Aerosol Fire-extinguishing Systems Equivalent to Fixed Gas Fire-extinguishing Systems, as Referred to in SOLAS 74, for Machinery Spaces
Directives révisées pour l'approbation des dispositifs fixes d'extinction de l'incendie à aérosol équivalent aux dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz, visés par la convention SOLAS de 1974, qui sont destinés aux locaux de machines

fixed gas fire-extinguishing system
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz

fixed gas system
système à gaz fixe

Revised Guidelines for the Approval of Equivalent Fixed Gas Fire-extinguishing Systems, as Referred to in SOLAS 74, for Machinery Spaces and Cargo Pump-rooms
Directives révisées pour l'approbation de dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz équivalents, visés par la convention SOLAS de 1974, qui sont destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison

fixed gas
gaz difficilement liquéfiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, by withdrawing from a group opposed to greenhouse gas reductions, Royal Dutch Shell has dealt a blow to the oil industry coalition opposing the Kyoto treaty on greenhouse gases.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, en se retirant d'un groupe opposé à la réduction des gaz à effet de serre, Royal Dutch Shell a donné un dur coup à la coalition de l'industrie pétrolière opposée au traité de Kyoto sur les gaz à effet de serre.

You would be making gas from coal as opposed to natural gas.
Il s'agit de la production de gaz à partir du charbon, par opposition au gaz naturel.

3. Where a contract or national law provides for contract periods with a fixed term (as opposed to a minimum term) to be automatically rolled over, the provider of electronic communications to the public shall inform the consumer in due time thereof so that the consumer has at least one month to oppose such automatic roll-over.
3. Lorsqu'un contrat ou le droit national prévoit des périodes contractuelles à durée déterminée (par opposition à une durée minimale) à reconduction automatique, le fournisseur de communications électroniques au public en informe en temps utile le consommateur, afin que ce consommateur dispose d'au moins un mois pour s'opposer à cette reconduction automatique.

Passing Bill C-14 off as a magic bullet to fix gas gouging, as the government is doing, while hiking gas prices across the board, is the biggest bait and switch in gas marketing history.
L'idée de faire passer, comme le fait le gouvernement, le projet de loi C-14 pour une solution miracle au vol à la pompe est le plus gros coup de publicité-leurre de l'histoire de la commercialisation de l'essence.

8. Opposes the introduction of a new rule fixing the annual structural deficit of Member States at 0.5% of nominal GDP as it will lead to permanent austerity and further economic decline, fuelling the vicious cycle of falling state revenues and increasing debt and strongly opposes the sanctions and conditionality to get further assistance;
8. s'oppose à l'introduction d'une nouvelle règle fixant le déficit structurel annuel des États membres à 0,5 % du PIB nominal, car elle se traduira par une austérité permanente et la poursuite du déclin économique, lesquelles alimenteront le cercle vicieux de la baisse des recettes publiques et de l'augmentation de la dette, et s'oppose vivement aux sanctions et aux conditions d'obtention d'une aide supplémentaire;

This government puts 2.4% back into roads. If the government is opposed to fixing gas tax dollars going straight into revenues, then why does the government not eliminate the one and a half cent a litre tax that was imposed to reduce the deficit?
Ce gouvernement n'en réinvestit que 2,4 p. 100. Si le gouvernement continue à insister pour que la taxe sur l'essence soit versée directement au Trésor, pourquoi n'élimine-t-il pas la taxe d'un cent et demi le litre d'essence imposée pour réduire le déficit?

1. In the case of the supply of gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas, electricity and heat or refrigeration supplied by heat or refrigeration networks to a taxable dealer, the place of supply shall be deemed to be the place where that taxable dealer has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied or, in the absence of such a place of business or fixed establishment, the place where he has his permanent address or usually resides.
1. Dans le cas des livraisons à un assujetti-revendeur de gaz naturel par gazoduc ou par navire transporteur de gaz naturel, d'électricité ou de chaleur ou de froid par les réseaux de chaleur ou de froid, le lieu de la livraison est réputé se situer à l'endroit où cet assujetti-revendeur a établi le siège de son activité économique ou dispose d'un établissement stable pour lequel les biens sont livrés ou, en l'absence d'un tel siège ou établissement stable, à l'endroit où il a son domicile ou sa résidence habituelle.

During her recent visit to Greece, the Competition Commissioner Neelie Kroes said that the system linking the fixing of prices for oil and natural gas is opaque.
Lors de la visite qu’elle a effectuée récemment en Grèce, la commissaire à la concurrence Neelie Kroes a indiqué que le système liant la tarification du pétrole et celle du gaz naturel manquait de transparence.

Commenting on the decision, Competition Commissioner Mario Monti underlined: "The decision demonstrates that the Commission does not oppose long term gas supply contracts as such.
Commentant cette décision, M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Cette décision démontre que la Commission ne s'oppose pas aux contrats de fourniture de gaz à long terme en tant que tels.

Those authorities should at least have the power to fix or approve the method for fixing tariffs or the transmission and distribution tariffs and tariffs for access to liquefied natural gas (LNG) facilities and storage facilities , prior to their entry into force.
Les compétences de ces autorités doivent comprendre au moins la méthode de fixation des tarifs ou les tarifs de transport et de distribution et les tarifs d'accès aux installations de gaz naturel liquéfié (GNL) ainsi qu'aux installations de stockage.