Traduction de «opposed to gordon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Gordon Personal Profile and Inventory [ GPP-I | Gordon Personal Profile-Inventory ]
Inventaire de Personnalité (Gordon) [ Inventaire de personnalité - Profil de personnalité ]

Gordon [ Gordon Band ]
Gordon [ bande de Gordon ]

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

Gordon Rankine formula | Rankine formula
formule de Rankine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth noting that a court challenge was initiated by the mayor of Vancouver, Gordon Campbell, following the first readjustment of House seats employing the current formula, on the grounds that the distribution of seats under the formula created disproportionate representation among the provinces, and was therefore unconstitutional.8 In a judgment rendered on 30 December 1987, the Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia ruled in favour of the government’s argument, namely that Canada’s constitution has historically acted to cushion provinces against the loss of representation due to declining relative population, as opposed to maintaining absolute proportionality of representation.
Il est bon de signaler que le maire de Vancouver, Gordon Campbell, a contesté devant les tribunaux la première révision des sièges à la Chambre des communes au moyen de la formule actuelle, au motif que la répartition selon cette formule créait une disproportion dans la représentation entre les provinces et était donc inconstitutionnelle 8. Dans un jugement rendu le 30 décembre 1987, le juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a tranché en faveur de l’argument du gouvernement, à savoir que la Constitution du Canada a historiquement protégé les provinces contre une perte de représentation due à une diminution relative de leur population, plutôt que de préserver la proportionnalité absolue de la représentation.

EU Member States are reportedly also opposed to Gordon Brown's proposal that a special envoy be appointed to deal with the crisis in Zimbabwe.
Selon les dires, les États membres de l'UE seraient également opposés à la proposition de Gordon Brown de nommer un envoyé spécial pour résoudre la crise au Zimbabwe.

I think of one of the individuals who actually opposed me in my nomination process in 2004, with whom I got to be very good friends, Gordon Colwell, from the town of Okotoks in my riding.
Je pense, par exemple, à un homme qui était mon adversaire au cours du processus d'investiture en 2004 et avec lequel je suis par la suite devenu ami, Gordon Colwell d'Okotoks dans ma circonscription.

But you say (0950) Mr. Alastair Gordon: There was discussion about it— The Chair: —Canada opposed India.
Mais vous dites.. (0950) M. Alastair Gordon: Il y a eu des discussions à ce sujet.

Mr. Gordon Ennis: The council has never said aquaculture was inappropriate. We've never been opposed to aquaculture.
M. Gordon Ennis: Le conseil n'a jamais dit que l'aquaculture était inadéquate et nous ne nous sommes jamais opposés à l'aquaculture.

I think we're somewhat regressive in this aspect in that prior to the establishment of the refugee appeals board—and my riding representative predecessor, Gordon Fairweather, was its chair—we looked at human beings as human beings as opposed to just a file.
Or je pense qu'à cet égard, nous avons quelque peu régressé. Je me souviens qu'avant la création du Comité consultatif du statut de réfugié, dont mon prédécesseur dans ma circonscription, M. Gordon Fairweather a été le président, nous considérions les revendicateurs du statut de réfugié comme des êtres humains et non comme un simple dossier.