Traduction de «opposed to reopening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

channel reopening
remise à ciel ouvert

opposed cylinder-type engine
moteur à cylindres opposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are opposed to reopening the debate on this issue and that has already been voted on.
Nous nous opposons à la réouverture du dossier et cela a déjà été voté.

Mr. Speaker, let me be clear. The government is opposed to reopening the debate on abortion.
Monsieur le Président, je serai clair: le gouvernement s'oppose à la réouverture du débat sur l'avortement.

28. Opposes in this context the reopening of the Birds and Habitats Directives;
28. s'oppose, dans ce contexte, à la réouverture des directives "Oiseaux" et "Habitats";

I am opposed to reopening negotiations on Treaty reform.
Je m’oppose à la reprise des négociations sur le traité modificatif.

By opposing the reopening of the investigation into the in and out scandal, the Conservatives are saying that the Chief Electoral Officer did not have good reason to question the ethics of their party.
En s'opposant à la réouverture de l'enquête sur les in and out, les conservateurs affirment que le DGE n'avait pas raison de questionner l'éthique de leur parti.

Although I do not in fact want to reopen a debate on the creation of a new system of finance, I am opposed to the idea that one should consider setting in motion, in the EU-15, a process of mandatory cofinancing of the CAP, which would end up returning the premier common European policy to the national level.
En effet, si je ne remets pas en cause une réflexion sur la mise en place d’un nouveau système de financement, je rejette l’idée que l’on recoure à la possibilité de mettre en œuvre progressivement dans l’UE à Quinze un processus de cofinancement obligatoire de la PAC, ce qui reviendrait à renationaliser la première politique européenne commune

I would like to touch briefly on the issue of energy efficiency, Mr President, which is an area that is clearly still extremely problematic. In this context, we feel that it is essential to reiterate the importance of renewable energies. Of course, we are also completely opposed to the increasing pressure, not least from the Spanish Presidency, to reopen the debate on nuclear energy, for it is dangerous and outdated in terms of both acceptance by society and environmental sustainability.
Je voudrais revenir un instant, Monsieur le Président, sur la question de l'efficacité énergétique, au sujet de laquelle il subsiste évidemment de nombreux problèmes et il nous semble primordial, une fois encore, de souligner l'importance des énergies renouvelables, ainsi que le fait que nous sommes tout à fait opposés à la pression croissante, exercée surtout par la présidence espagnole, de rouvrir la discussion sur le nucléaire, parce qu'il s'agit d'un débat dangereux et anachronique tant du point de vue de l'acceptation sociale que du point de vue de la durabilité environnementale.

Because two out of three Canadians are opposed to reopening the constitution, will the Minister of Justice admit that the only true path to change for Quebecers is the sovereignty of Quebec?
Puisque deux Canadiens sur trois s'opposent à la réouverture de la Constitution, le ministre de la Justice admettra-t-il que la seule véritable voie de changement pour les Québécois et les Québécoises passe par la souveraineté du Québec?

The Community is opposed on safety grounds to Armenia's project to reopen the Medzamor nuclear power station, which is located in a seismically unstable area.
Pour des raisons de sécurité, la Communauté est opposée au projet arménien de réouverture de la centrale nucléaire de Medzamor, qui se trouve dans une région instable d'un point de vue sismique.