Vertaling van "opposes every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposed impellers | back-to-back single admission impellers
roues accolées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I find that question very rich, considering the NDP has opposed every single measure that we have tried to implement to improve the services for all law enforcement across this country.
Monsieur le Président, cette question est un peu forte, car le NPD s'est opposé à toutes les mesures que nous avons cherché à mettre en oeuvre pour améliorer les services de tous les organismes canadiens d'application de la loi.

We will continue to do that, even though the NDP and the Liberals oppose every single measure we bring forward to help our brave men and women who are veterans.
Ils écoutent leurs questions et leurs préoccupations. Nous continuerons d'agir ainsi, même si les néo-démocrates et les libéraux s'opposent à toutes les mesures que nous présentons pour aider nos courageux anciens combattants.

Mr. Speaker, what we oppose and New Democrats will oppose every single time is closure of Veterans Affairs offices, $250 million cut from the DVA, and now we oppose the Conservative government's action against the 1,000 disabled RCMP veterans who it is now dragging through the courts once again.
Et bien sûr, le député et son parti hypocrite se sont constamment opposés à ces mesures. Monsieur le Président, en fait, les néo-démocrates s'opposent et s'opposeront toujours à des gestes tels que la fermeture de bureaux des anciens combattants et les coupes de 250 millions de dollars au ministère des Anciens Combattants.

Mr. Speaker, the only ideological position here is that of the Liberal Party, which opposes every single tax break this government brings forward for families, which opposes every single tax break this government brings forward for small- and medium-size business in this country, and which in some bizarre proposal is now suggesting that we would be somehow helping the economy by cancelling aerospace contracts with 65 Canadian companies.
Monsieur le Président, la seule position idéologique ici est celle du Parti libéral, qui s'oppose à tous les allègements fiscaux que propose le gouvernement à l'intention des familles et des PME partout au pays. Curieusement, le Parti libéral laisse entendre maintenant que nous pourrions contribuer à l'essor économique en annulant les contrats attribués à 65 entreprises aérospatiales canadiennes.

Why does he oppose every single measure to help the people who live in these communities?
Pourquoi le député s'oppose-t-il à toute mesure qui vise à aider les gens qui vivent dans ces collectivités?

In my own country, the rights of women, lesbians and gay men have been opposed every single step of the way by organised religion.
Dans mon propre pays, les religions organisées se sont constamment opposées aux droits des femmes et des homosexuels.

If you are ‘pro-’ something, you do not oppose it every single time.
Si vous êtes «pro» quelque chose, alors vous ne vous y opposez pas systématiquement.

That is fair enough as far as it goes, but it is not fair enough if the Irish electorate is unaware that, in supporting Mr Bonde, they are supporting someone who is against the whole set-up and who has been opposed to every single aspect of European cooperation.
C’est de bonne guerre, mais il faut que les électeurs irlandais sachent qu’en soutenant M. Bonde, ils soutiennent un individu qui est contre tout et qui a toujours été contre la moindre pierre ajoutée à l’édifice européen. Je tenais simplement à le signaler, Monsieur le Président.