Vertaling van "opposing stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposing rock [ opposing stone ]
pierre adverse

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

removal of stones | stone clearing | stone picking
dérochage | épierrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just recently, on YouTube, we could watch two young people being stoned because they wanted to get married and their families were opposed.
On pouvait voir récemment, sur YouTube, deux jeunes gens se faire lapider parce qu'ils voulaient se marier et que leurs familles était contre.

D. whereas the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not an isolated one, and whereas it is important to reiterate the European Parliament's commitment to women's rights, universal values and opposing all forms of violence against women, particularly stoning of women,
D. considérant que le cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani n'est pas un cas isolé et qu'il convient de rappeler notre attachement aux droits de la femme, aux valeurs universelles et à notre combat contre toutes les formes de violences faites aux femmes et notamment à la lutte contre la lapidation des femmes,

169. Urges all States which still maintain the death penalty to act in accordance with resolution 2003/67 adopted at the 59th session of the UN Commission on Human Rights, which calls for the death penalty not to be imposed for non-violent acts, crimes committed by under-18s or those suffering from a mental disorder, on pregnant women or on mothers with dependent infants; strongly opposes the use of the death penalty on the basis of gender-discrimination legislation, public executions, and cruel punishments such as stoning, which should be stopped immediately;
169. exhorte tous les États qui conservent encore la peine de mort à agir conformément à la résolution 2003/67 adoptée à la 59e session de la commission des droits de l'homme des Nations unies, qui demande que la peine de mort ne soit pas prononcée pour des actes non violents et pour des crimes commis par des personnes de moins de 18 ans, par des personnes ayant une maladie mentale ou par des femmes enceintes ou des mères ayant des enfants en bas âge; s'oppose avec force au recours à la peine de mort en vertu d'une législation discriminatoire en fonction du sexe, aux exécutions publiques et aux châtiments cruels tels que la lapidation, auxquels il devrait être mis fin immédiatement;

- having regard to its resolution of 5 September 2002 opposing the death sentence by stoning passed on Ms Amina Lawal by the Sharia Court of Bakori in Katsina State on 22 March 2002, for having a child out of wedlock,
— vu sa résolution du 5 septembre 2002 , dans laquelle il a exprimé son opposition à la sentence prononcée le 22 mars 2002 par la Cour islamique de Bakori (État de Katsina), condamnant Amina Lawal à la peine de mort par lapidation pour avoir eu un enfant hors mariage,

If all goes well, using the Canadian calendar as opposed to the Croatian calendar, we should have stone on site at Vimy by early summer next year.
Si tout va bien, en nous fondant sur le calendrier canadien plutôt que le calendrier croate, nous devrions commencer à avoir des pierres sur le site de Vimy au début de l'été l'année prochaine.

A local pressure group is opposing the increasing commercialisation of the stones.
Un groupe d’action local s’oppose à la commercialisation croissante des menhirs.

On Stone's death in April 1946, his successor, Chief Justice Frederick Vinson, also opposed the use of Supreme Court judges.
À la mort de Stone, en avril 1946, son successeur, le juge en chef Frederick Vinson, s'est également opposé au recours à des juges de la Cour suprême.