Vertaling van "opposite also want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

political opposition
opposition politique

leader of the opposition
chef de l'opposition

opposition
opposant d'opinion [ opposant politique ]

opposition procedure | opposition proceedings
procédure d'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also implications from the government, which the minister reiterated, that we cannot sit on the sidelines, implying that both opposition parties want the government to sit on the sidelines.
Le ministre a répété que le gouvernement ne peut pas rester les bras croisés, insinuant que c'est ce que les deux partis de l'opposition veulent qu'il fasse.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition really wants to give credit to the government, why does he not also give credit for our work on health care, for our work on tax cuts, for our work on the economy, for our work on the environment and for our work for children and justice?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le chef de l'opposition veut vraiment féliciter le gouvernement, pourquoi ne nous félicite-t-il pas aussi pour notre travail dans des dossiers comme les soins de santé, les réductions d'impôt, l'économie, l'environnement, les enfants et la justice?

an exposure opposite to the one that the firm wants to hold after the sale of the product.
une exposition inverse de celle que l'entreprise veut détenir après la vente du produit.

If the parties opposite also want to support aboriginal women and children, I hope they will stand with us and support measures like Bill S-2 so we can take those important steps against violence against aboriginal women.
Si les partis d'en face veulent eux aussi accorder leur appui aux femmes et aux enfants autochtones, je les invite à se joindre à nous et à appuyer des mesures comme le projet de loi S-2 afin que nous puissions prendre des mesures déterminantes pour lutter contre la violence faite aux femmes autochtones.

If I want to disagree with my party and to maintain my opposition, I want to do so in private: that is not a lack of transparency.
Si je veux être en désaccord avec mon parti et camper sur mes positions, je tiens à le faire en privé: il n’est nullement question d’absence de transparence dans ce cas.

The official opposition also wants to ensure that the department has the internal capacity to deal with the claims as we expect them to come forward.
L'opposition officielle veut également s'assurer que le ministère a la capacité interne de traiter les revendications attendues.

Both the moderate opposition, which wants a slightly less strict system, as was the case under the previous president, and the real democratic opposition amongst workers and students in Iran, and also amongst intellectuals who have fled abroad.
Aussi bien l’opposition modérée, qui souhaite un système légèrement moins strict comme il l’était sous le précédent président, que la réelle opposition démocratique parmi les travailleurs et les étudiants en Iran, et également parmi les intellectuels qui ont fui à l'étranger.

When a defendant lodges a statement of opposition, ordinary civil proceedings continue before the competent courts of the EU country in which the EOP was issued, unless the claimant does not want to continue proceedings.
Si le défendeur forme opposition, la procédure se poursuit devant les juridictions compétentes du pays de l’UE d’origine conformément aux règles de la procédure civile ordinaire, sauf si le demandeur a expressément demandé qu’il soit mis un terme à la procédure.

Clearly, we want a dialogue in Kazakhstan between the government and the opposition; we want them to respect international law.
Il est clair que nous voulons que le gouvernement kazakh et l'opposition entament un dialogue ; nous voulons qu'ils respectent le droit international.

The text passed the House on 10 January, where it found some opposition from the members of Parliament that wanted the final rate to be higher in order to diminish consumption.
Le texte est passé devant le Parlement le 10 janvier et y a rencontré l'opposition de quelques parlementaires qui souhaitaient que le taux définitif soit plus élevé afin de freiner la consommation.