Vertaling van "opposite did absolutely " (Engels → Frans) :

I will tell them that it was because the government of the day, along with the official opposition, sat back and did absolutely nothing.
Je répondrai que c'est parce que le gouvernement de l'époque, avec l'opposition officielle, est resté les bras croisés et n'a rien fait.

Mr. Speaker, it is absolutely unfortunate that the member opposite did not take advantage of the two hours that I and officials spent at committee this morning.
Monsieur le Président, il est vraiment malheureux que le député d'en face n'ait rien retenu des deux heures que mes fonctionnaires et moi avons passées au comité ce matin.

Mr. Speaker, as the House knows, the party opposite did absolutely nothing on this issue when it was in government, other than spend several billion dollars to absolutely no effect whatsoever. So bad was its record, let me read this quote:
Monsieur le Président, comme la Chambre le sait, le parti d'en face n'a absolument rien fait dans ce dossier lorsqu'il formait le gouvernement, sauf dépenser plusieurs milliards de dollars sans que cela ne donne quelque résultat que ce soit.

The opposition, which did absolutely nothing for 13 years on the environment, is now saying that the government will not take any action on clean air for another three years.
L'opposition, qui n'a absolument rien fait pour l'environnement en 13 ans, déclare maintenant que le gouvernement ne prendra aucune mesure concrète en matière de qualité de l'air avant trois autres années.

The policy of the opposition leader should be challenged: for a year and a half, he was in the former Prime Minister's Cabinet and he did absolutely nothing.
Il faudrait peut-être discuter de la politique prise par le chef de l'opposition, qui, pendant un an et demi, alors qu'il faisait partie du Cabinet de l'ancien premier ministre, n'a rien, rien, rien fait.