Vertaling van "opposite did start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

did not start
«n'a pas pris le départ»

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A practice has developed, and it started developing before you became Speaker, where opposition members of Parliament who did not belong to a political party were treated in a different fashion from opposition members of Parliament who belong to political parties and indeed treated differently than government backbenchers. That practice is to recognize those members of Parliament who do not belong to political parties in the last five minutes of questions period.
On en est venu à la Chambre des communes, et cela a débuté bien avant que vous deveniez président, à traiter les députés indépendants différemment des députés de l'opposition étant membres de partis politiques et des simples députés ministériels en ce sens qu'on ne leur accorde la parole qu'au cours des cinq dernières minutes de la période des questions.

However, he did start off by suggesting that he is the spokesperson for municipalities across Canada, that there is this groundswell of opposition against our infrastructure program.
Toutefois, il a commencé par se présenter comme le porte-parole des municipalités de tout le Canada et parler d'une vague de fond d'opposition à notre programme d'infrastructures.

The member opposite did start his comments by pointing out the differences between a Conservative government and a Liberal government with respect to health care.
Le député d'en face a commencé son intervention en indiquant la différence d'approche en matière de soins de santé entre un gouvernement conservateur et un gouvernement libéral.

I must start out by saying, as I did in my remarks when the chief whip of the official opposition brought forward this motion, that I am actually quite disappointed, disturbed, and a little annoyed by the tactics employed by the official opposition in this regard.
Je dois dire d'entrée de jeu, comme je l'ai fait dans mes observations lorsque la whip en chef de l'opposition officielle a présenté cette motion, que je suis très déçu, troublé et quelque peu ennuyé par les tactiques qu'emploie l'opposition officielle à cet égard.

Now, at the end of the year, not only did we fail to make any progress on the road taking Europe out of the crisis, but we actually started off in the wrong direction, in the opposite direction.
Aujourd’hui, à la fin de l’année, nous n’avons non seulement réalisé aucun progrès pour faire sortir l’Europe de la crise, mais nous avons en réalité emprunté la mauvaise direction, nous allons dans le sens opposé.

I guess Madam Harel started ``poofing'' before the Leader of the Opposition did.
J'imagine que Mme Harel a fait «pouf» avant le chef de l'opposition.