Vertaling van "opposition and eventually passed yet another ineffective " (Engels → Frans) :

For example, in Bill C-7, the youth criminal justice act, the Liberals refused to accept amendments from the opposition and eventually passed yet another ineffective piece of legislation.
Par exemple, dans le cas du projet de loi C-7, Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, les libéraux ont refusé d'accepter les amendements de l'opposition et en fin de compte, ils ont adopté une autre mesure législative inefficace.

On January 15, 2009, after the Minister of Finance announced the government's intention in the fall 2008 economic statement, Quebec's National Assembly passed yet another unanimous motion reiterating its strong opposition to the proposed pan-Canadian securities commission.
Suite à cette intention manifestée lors de l'énoncé économique de l'automne 2008 par le ministre des Finances, le 15 janvier 2009, l'Assemblée nationale du Québec a encore une fois adopté une autre motion unanime certifiant qu'elle réitérait sa ferme opposition au projet de commission des valeurs mobilières pancanadienne.

Mr. Speaker, last week, in yet another display of political game-playing, the NDP, Liberal and Bloc coalition joined forces and passed a motion that would keep the wasteful and completely ineffective long gun registry intact.
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans un autre numéro de jeux politiques, la coalition entre les néo-démocrates, libéraux et bloquistes s'est unie pour faire adopter une motion qui aurait pour effet de maintenir le registre des armes d'épaule, qui est beaucoup trop coûteux et complètement inefficace.