Traduction de «opposition colleagues speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, we recommend that our opposition colleagues speak directly to Hubert T. Lacroix from CBC/Radio-Canada.
Encore une fois, nous recommandons à nos collègues de l'opposition de parler directement à Hubert T. Lacroix, de Radio-Canada.

I listened with great interest to my colleague from the New Democratic Party on the opposite side speak about things American.
J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt ce qu'a dit mon collègue du Nouveau Parti démocratique de l'autre côté au sujet des Américains.

It was interesting to hear some of my colleagues speak, notably the critic for the official opposition who spoke for about 40 minutes.
J'ai trouvé intéressantes les affirmations de certains députés, notamment celles du porte-parole de l'opposition officielle qui a parlé pendant près de 40 minutes.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, I'm rising to speak on behalf of my leader, the Leader of the Opposition, Senator Cowan, who had to be in Halifax tonight on public business.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, je prends la parole au nom du leader de l'opposition, le sénateur Cowan, qui devait être à Halifax ce soir pour un engagement public.

A Conservative backbencher apparently demanded an opposition colleague speaking French speak English (1415) According to a report in the media, this is the third time the Conservatives have made such remarks in the legislature since their election last year.
Un député conservateur d'arrière-ban aurait exigé d'un collègue de l'opposition, qui s'exprimait en français, de parler anglais (1415) Selon un rapport dans les médias, c'est la troisième fois que les conservateurs font de pareilles remarques à la législature depuis que ce parti a été élu l'année dernière.