Vertaling van "opposition fought vociferously " (Engels → Frans) :

Many of the members opposite, including the chairman of the subcommittee who was elected in 1988, fought vociferously against free trade, that free trade was not a good idea because it was brought forward by Brian Mulroney.
Bien des députés d'en face, y compris le président du sous-comité qui a été élu en 1988, ont combattu farouchement le libre-échange parce que le libre-échange ne pouvait pas être une bonne idée puisqu'il venait de Brian Mulroney.

The government is losing this opportunity because of political reasons, the same reasons why the Liberal opposition fought vociferously against the GST.
Le gouvernement rate cette occasion pour des raisons politiques, les mêmes raisons que celles qui avaient poussé l'opposition libérale à lutter bruyamment contre la TPS.

The Liberals as members of the opposition fought vociferously the policies on GST and free trade.
Dans l'opposition, les libéraux ont combattu avec acharnement la TPS et le libre-échange.

Free trade, which is lauded now by almost all parties in the House, and certainly by the opposition Liberals who fought vociferously against it prior to 1988, was a very controversial issue in the 1988 election.
Le libre-échange, qui est maintenant loué par presque tous les partis représentés à la Chambre et certes par les libéraux qui l'ont férocement combattu dans l'opposition, avant 1988, a été une question très controversée au cours de la campagne électorale de 1988.

Deficit reduction has taken some time and the Conservative government deserves credit for policies like free trade, which helped make it possible, policies members of this government fought vociferously when they were in opposition.
La réduction du déficit s'est faite graduellement et le gouvernement conservateur mérite le crédit de politiques comme le libre-échange, qui ont permis cette réduction. De plus, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, les libéraux ont lutté férocement contre ces politiques.