Vertaling van "opposition jean chrétien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I prefaced my question by reminding the solicitor general that in 1993 the then leader of the official opposition, Jean Chrétien, promised that the Liberals would “continue to press the government to create a royal commission to look into the Air-India disaster”.
Avant de poser ma question, j'ai rappelé au solliciteur général que, en 1993, celui qui était alors chef de l'opposition, Jean Chrétien, avait promis que les libéraux continueraient « d'insister auprès du gouvernement pour qu'il crée une commission royale chargée d'enquêter sur la catastrophe d'Air India ».

Even as early as 1993 the leader of the opposition, Jean Chrétien, said that he would do something to address this issue.
Dès 1993, le chef de l'opposition, Jean Chrétien, a dit qu'il ferait quelque chose.

Honourable senators, more than 10 years have passed since the then Leader of the Opposition, Jean Chrétien, wrote to the Public Service Alliance on June 11, 1993, to promise whistle-blowing protection.
Honorables sénateurs, plus de dix ans ont passé depuis que celui qui était alors le chef de l'opposition, Jean Chrétien, a écrit à l'Alliance de la fonction publique, le 11 juin 1993, pour promettre des mesures de protection pour les dénonciateurs.

During the 1993 election campaign, then Leader of the Opposition Jean Chrétien said, " I will take out my pen and will write `Zero helicopters, Chrétien'," and " no one will die because of helicopters" .
Pendant la campagne électorale de 1993, le chef de l'opposition de l'époque, Jean Chrétien, déclarait: «Je prendrai ma plume et j'écrirai: Aucun hélicoptère, Chrétien, et «Personne ne mourra à cause des hélicoptères».

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, in opposition Jean Chrétien told minister Kim Campbell that- The Speaker: I ask the hon. member to refer to present members in the House by their riding or title.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'il était dans l'opposition, Jean Chrétien a dit à la ministre Kim Campbell que . Le Président: Je demande au député de désigner ses collègues actuels à la Chambre par leur circonscription ou leur titre.