Vertaling van "opposition parties passes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposite party
autre partie

opposition party
parti d'opposition

opposite party
partie adverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for the Bloc said, I sure hope the government does not have that attitude when the three opposition parties pass this bill on to committee where it belongs.
Comme le député du Bloc l'a dit, j'espère que le gouvernement n'adoptera pas la même d'attitude quand les partis de l'opposition renverront ce projet de loi au comité pour qu'il y soit étudié, comme il se doit.

AB. whereas the adoption of the Fundamental Law of Hungary – which was passed on 18 April 2011, exclusively with the votes of the members of the governing coalition and on the basis of a draft text prepared by the representatives of the governing coalition – was conducted in the short time frame of 35 calendar days calculated from the presentation of proposal (T/2627) to the parliament, thus restricting the possibilities for a thorough and substantial debate with the opposition parties and civil society on the draft text;
AB. considérant que la Loi fondamentale hongroise (qui a été adoptée le 18 avril 2011 exclusivement grâce aux voix des membres de la coalition au pouvoir et sur la base d'un projet de texte préparé par les représentants de cette même coalition) a été adoptée dans un délai bref, à savoir 35 jours civils à dater de la présentation de la proposition (T/2627) au parlement, limitant ainsi les possibilités de débat approfondi et substantiel avec les partis d'opposition et la société civile sur le projet de texte;

When the two other opposition parties pass this bill to go to committee, they also give their stamp of approval on the limited liability of $650 million.
Lorsque les deux autres partis de l'opposition donneront leur aval à ce projet de loi lors de son étude par le comité, ils avaliseront par la même occasion la limite de responsabilité de 650 millions de dollars.

Our party, in cooperation with the other opposition parties, passed an amendment to include first nations in the bill that do not have reserve lands.
Notre parti, en collaboration avec les autres partis de l'opposition, a adopté un amendement afin d'inclure dans le projet de loi les Premières nations n'ayant pas de réserve.

3. Welcomes the broad consensus between the government and opposition parties on the country's European vocation; notes with satisfaction that this consensus and improved political dialogue have accelerated the passing of laws on EU integration; stresses, however, the importance of implementing such laws effectively; welcomes the fact that the vast majority of the population supports the process of EU accession and is therefore committed to the necessary reforms;
3. se félicite du large consensus entre le gouvernement et les partis d'opposition sur la vocation européenne du pays; note avec satisfaction que ce consensus et l'amélioration du dialogue politique se sont traduits par une accélération dans l'adoption de la législation sur l'intégration européenne; souligne toutefois l'importance de sa mise en œuvre effective; se félicite qu'une large majorité de la population soutienne le processus d'adhésion à l'Union européenne et soit dès lors attachée à soutenir les réformes nécessaires;

3. Welcomes the broad consensus between the government and opposition parties on the country’s European vocation; notes with satisfaction that this consensus and improved political dialogue have accelerated the passing of laws on EU integration; stresses, however, the importance of implementing such laws effectively; welcomes the fact that the vast majority of the population supports the process of EU accession and is therefore committed to the necessary reforms;
3. se félicite du large consensus entre le gouvernement et les partis d'opposition sur la vocation européenne du pays; note avec satisfaction que ce consensus et l'amélioration du dialogue politique se sont traduits par une accélération dans l'adoption de la législation sur l'intégration européenne; souligne toutefois l'importance de sa mise en œuvre effective; se félicite qu'une large majorité de la population soutienne le processus d'adhésion à l'Union européenne et soit dès lors attachée à soutenir les réformes nécessaires;

If the motion of the opposition parties passes today, then the House will have expressed its opinion that there should be a judicial inquiry.
Si la motion des partis d’opposition est votée aujourd’hui, la Chambre aura exprimé son avis qu’il devrait y avoir enquête judiciaire.

Today of all days, the court in Belgium is passing judgment in a court case against the most important Flemish opposition party, the Vlaams Blok , a case instituted by a government body in which all the traditional parties have a seat, including that to which the rapporteur belongs.
Aujourd’hui précisément, la justice belge est appelée à se prononcer dans un procès contre le principal parti d’opposition flamand, le Vlaams Blok. Ce procès a été intenté par un corps gouvernemental au sein duquel siègent tous les partis traditionnels, y compris celui du rapporteur.

Today of all days, the court in Belgium is passing judgment in a court case against the most important Flemish opposition party, the Vlaams Blok, a case instituted by a government body in which all the traditional parties have a seat, including that to which the rapporteur belongs.
Aujourd’hui précisément, la justice belge est appelée à se prononcer dans un procès contre le principal parti d’opposition flamand, le Vlaams Blok. Ce procès a été intenté par un corps gouvernemental au sein duquel siègent tous les partis traditionnels, y compris celui du rapporteur.

As a result of the total and complete abdication of its responsibility to govern, the opposition parties passed a motion which carried unanimously.
Le gouvernement ayant renoncé totalement à son devoir, qui consiste à gouverner le pays, les partis d'opposition ont adopté une motion à l'unanimité.