Vertaling van "opposition party leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

opposite party
partie adverse

leader of the opposition
chef de l'opposition

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Call on the Burundian Government, the opposition party leaders and civil society activists to do their utmost to support the Peace and Reconciliation Commission (PRC) in a democratic and transparent way in order to deal with past crimes and move forward to prepare the future;
14. demande au gouvernement burundais, aux dirigeants de l'opposition et aux militants de la société civile de tout mettre en œuvre pour apporter un soutien démocratique et transparent à la commission pour la paix et la réconciliation afin de régler la question des crimes du passé et de préparer l'avenir;

We made sure the House continued sitting so that the Leader of the Opposition and the other opposition party leaders could question relevant ministers, starting with the Prime Minister.
Nous avons vu à ce que la Chambre continue de siéger pour que le chef de l'opposition et les chefs des autres partis puissent interroger les ministres responsables, en commençant par le premier ministre.

5. Condemns any intimidation, arrest, detention or prosecution of opposition party leaders or members, activists, journalists or bloggers solely because they have expressed their views and exercised their fundamental rights and freedoms in accordance with international standards;
5. réprouve toute intimidation, arrestation, détention ou poursuite de chefs de partis d'opposition, de membres de ces partis, de militants, de journalistes ou de blogueurs au seul motif qu'ils ont fait connaître leurs idées et exercé leurs droits et libertés fondamentaux conformément aux normes internationales;

On Wednesday, the leader of the Bloc Québécois, a number of colleagues from my party and the two other opposition party leaders—the Liberal leader and the NDP leader were there as well—took part in a demonstration by thousands of retired employees of Nortel and other companies, who came here to call for change in the pension plan system, which is not protecting them properly.
Mercredi, en compagnie du chef du Bloc québécois, de nombreux collègues de mon parti et des deux autres chefs de partis d'opposition — le chef libéral et le chef du NPD étaient également présents — nous avons participé à la manifestation regroupant des milliers de retraités de Nortel et d'autres compagnies, qui sont venus réclamer des changements dans le système des régimes de retraite qui ne les protègent pas adéquatement.

A. gravely concerned by the increasing violence and serious human rights abuses carried out with impunity against opposition party leaders, MDC supporters and ordinary citizens and deploring the severe assault on Mr Nelson Chamisa, MDC leader, who was severely beaten by the security forces last March,
A. vivement préoccupé par la montée de violence et les graves violations des droits de l’homme perpétrées impunément contre les chefs du parti d’opposition, contre les partisans du MDC et les simples citoyens et déplorant la tragique agression dont a été victime M. Nelson Chamisa, chef du MDC, violemment battu par les forces de sécurité en mars dernier,

A. whereas the situation in Belarus has recently worsened with the arrest of Polish minority representatives and opposition party leaders, and further newspaper closures,
A. considérant que la situation au Belarus s'est récemment aggravée, avec l'arrestation de représentants de la minorité polonaise et de dirigeants de partis de l'opposition, accompagnée de nouvelles fermetures de journaux,

The three opposition party leaders talked about these things earlier in the fall and suggested the government should listen to opposition parties in a minority government because the opposition parties had something to offer that would strengthen a throne speech.
Les chefs des trois partis d'opposition ont déjà parlé de ces volets plus tôt cet automne et ils ont formulé l'idée selon laquelle le gouvernement devrait écouter les partis d'opposition dans un contexte de gouvernement minoritaire, car les formations de l'opposition avaient quelque chose à offrir qui renforcerait un discours du Trône.

The European Union is concerned by the circumstances surrounding the recent trial of opposition party leader Felix Kulov.
L'Union européenne est préoccupée par les circonstances ayant entouré le procès du chef du parti d'opposition, Felix Kulov, qui a eu lieu récemment.

Although most travel points are used for travel between the constituency and Ottawa, Members may use up to 25 of these 64 points for special trips elsewhere in Canada (The special trip point limit does not apply to the Speaker, Opposition Party Leaders, Opposition House Leaders and Chief Whips of recognized parties).
Bien que la plupart des points de déplacement servent aux déplacements entre la circonscription et Ottawa, les députés peuvent consacrer 25 de ces 64 points à des déplacements spéciaux ailleurs au Canada (La limite des déplacements spéciaux ne s’applique pas au Président de la Chambre, aux chefs des partis d’opposition, aux leaders à la Chambre de l’opposition ni aux whips en chef des partis reconnus).