Traduction de «opposition party wishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposition party
parti d'opposition

opposite party
autre partie

opposite party
partie adverse

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that we do have a measurable success, but I do know one thing. Protecting them and making every effort we can to protect the women in these areas is absolutely something that we can do and have to do regardless of what benchmark, measure of success or metric the opposite party wishes to try to put us to.
Ce dont je suis certaine, toutefois, c'est que déployer tous les efforts possibles pour protéger les femmes dans ces régions est quelque chose que nous pouvons faire et que nous devons faire, peu importe les points de référence que le parti de l'opposition nous demande d'établir pour mesurer la réussite de la mission.

That is what the opposite party wished to do.
C'est ce que le parti d'en face voulait.

8. Wishes to see a transitional government put in place, incorporating the main opposition parties, with the task of preparing for the presidential and parliamentary elections;
8. souhaite la mise en place d'un gouvernement de transition, intégrant les principaux partis d'opposition, qui sera chargé de préparer les élections présidentielles et législatives;

If opposition parties wish to propose amendments whether to increase the salary proposal to 10.8% or to restrict it to the cost of living, referral before second reading provides the greatest scope.
Si les partis d'opposition souhaitent proposer des amendements pour porter l'augmentation de salaire à 10,8 p. 100 ou pour la limiter à l'augmentation du coût de la vie, c'est le renvoi avant la deuxième lecture qui offre le plus de marge de manoeuvre.

I wish to protest against the fact that, not long ago, the Justice Minister, who is also from the dominant Communist Party in Moldavia, suspended the political and financial activities of the Christian Democrats, who at present are in practice the only real opposition party in the country.
Monsieur le Président, je voudrais signaler qu'il n'y a pas longtemps, le ministre de la justice, qui appartient lui aussi au parti communiste au pouvoir en Moldavie, a décidé d'une suspension des activités politiques et économiques menées par les démocrates chrétiens, qui, dans la pratique, représentent le seul véritable parti d'opposition dans ce pays aujourd'hui.

4. Calls on the Tunisian authorities to make every endeavour to introduce a real multi-party system in Tunisia and to recognise all the opposition parties who wish to be lawfully established, in order to initiate real democratic debate;
4. demande aux autorités tunisiennes de prendre toutes les initiatives en leur pouvoir afin d'instaurer un véritable multipartisme en Tunisie et de reconnaître tous les partis politiques d'opposition désirant se constituer légalement afin d'instituer un réel débat démocratique;

We wish, as the New Democracy Party and Greek Opposition Party, to express our profound and sincere condolences and our deep sorrow at the death of a former colleague and, I must say, a very good politician in his capacity as Foreign Minister.
En tant que Nouvelle Démocratie, principal parti d'opposition en Grèce, nous voulons exprimer nos sincères condoléances et notre profonde tristesse pour la disparition de l'ancien collègue et de l'excellent collaborateur qu'il fut, je tiens à le dire, en sa qualité de ministre.

Surely an opposition party wishing to become the national Government of Canada did not have to put all of those words.
Ce qu'il faut retenir, c'est que le député d'un parti de l'opposition qui aspire à former le prochain gouvernement du Canada n'a pas à utiliser tous ces mots.

In terms of democratic principles, we are hearing today that the opposition party wishes to state that parliament should have complete say and should have authority over the courts of this land.
En ce qui concerne les principes démocratiques, le parti d'opposition nous dit aujourd'hui qu'il voudrait que le Parlement ait un pouvoir absolu sur les tribunaux du pays.