Traduction de «opposition places every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

Every Women's Place
Every Women's Place

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this instance the failure of the opposition and the Leader of the Opposition places every member of the House at a disadvantage. All of us on both sides of the House have operated under the assumption that this debate of the estimates would continue, at least for this one department, past the May 31 deadline because of the expectation that the Leader of the Opposition would move his motion under Standing Order 81(4).
En effet, nous tous, des deux côtés de la Chambre, avons procédé en présumant que le débat sur le budget principal se poursuivrait, au moins dans le cas de ce ministère, au-delà de la date limite du 31 mai, car nous nous attendions à ce que le chef de l'opposition propose une telle motion en vertu du paragraphe 81(4) du Règlement.

As every member of this place knows, each opposition party, throughout the course of a parliamentary session, has a limited amount of days in which it can bring forward opposition motions, also known as supply days or opposition days, and the motions that the opposition parties can bring forward can be of their own choosing.
Comme tous les députés le savent, les partis de l'opposition ont, au cours d'une session parlementaire, un nombre limité de jours où il leur est possible de présenter une motion d'opposition — ces jours sont appelés jours désignés ou journées de l'opposition. Les partis de l'opposition choisissent quelles motions seront présentées.

There is a meeting during which we build consensus: that is the House Leaders' meeting, which takes place every Tuesday, at 3:30 p.m. Despite the fact that you had a majority, you tried to reach a consensus among the opposition parties at these meetings at the time.
Il existe un exercice au cours duquel on établit les consensus: il s'agit de la réunion des leaders parlementaires, qui a lieu tous les mardis à 15 h 30. Nonobstant le fait que vous aviez la majorité, vous cherchiez à l'époque à obtenir le consensus entre les partis de l'opposition à ces réunions.

Both sides unreservedly condemned violence and/or other forms of intimidation against democratic opposition and media and will make every effort to prevent such incidents from taking place in the future.
Les deux parties ont condamné sans réserve tout acte de violence et/ou toute autre forme d'intimidation à l'encontre de l'opposition démocratique et des médias et mettront tout en œuvre pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.

Both sides unreservedly condemned violence and/or other form of harassment against opposition forces, dissidents and media, and will make every effort to prevent such incidents from taking place in the future.
Les deux parties ont condamné sans réserve tout acte de violence et/ou toute autre forme d'intimidation à l'encontre des forces de l'opposition, des dissidents et des médias et mettront tout en œuvre pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.