Traduction de «opposition quite frequently » (Anglais → Français) :

Our approach is aligned with the recommendations of the Mental Health Commission's national strategy, something we hear from the opposition quite frequently.
Notre approche est alignée sur les recommandations de la stratégie nationale de la Commission de la santé mentale. L'opposition parle fréquemment de la nécessité d'une telle stratégie.

Quite frequently it is difficult, if not impossible, for an opposition member to effect change in the committee process.
Il est souvent très difficile, voire impossible pour un député de l'opposition d'apporter des changements au processus du comité.

One of the complaints Parliament gets quite frequently—I'm sure it's not just opposition members of Parliament—concerns allegations.
Une des plaintes que reçoit plutôt fréquemment le Parlement—je suis certain que ce ne sont pas seulement des députés de l'opposition—concerne les allégations.

With respect to the boundary revisions, we're not quite in agreement with him, and it's complicated by our opposition to his first recommendation on returning officers, because we think that if he really wanted that and if we had an appointment of returning officers more frequently, it would compound his problem.
En ce qui concerne la révision des limites des circonscriptions électorales, nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec le directeur général des élections, ce que vient compliquer notre opposition à sa première recommandation sur la nomination des directeurs de scrutin, car nous estimons que si c'est vraiment ce qu'il souhaite, et si les directeurs de scrutin étaient nommés plus souvent, son problème ne ferait que s'aggraver.

While I disagree with New Democrats quite frequently, I do respect that in terms of principles they are consistent, as opposed to the patron saints of hypocrisy opposite who campaigned on one agenda and then embraced another.
Bien que je sois très souvent en désaccord avec les néo-démocrates, je respecte le fait qu'ils sont fidèles à leurs principes, contrairement au saint patron des hypocrites, en face, qui a fait campagne avec un programme et qui ensuite en a adopté un autre.