Vertaling van "opposition simply repeats " (Engels → Frans) :

There were two interesting questions from the official opposition. I will simply repeat what was said on that occasion.
L'opposition officielle avait posé deux questions intéressantes, et je répéterai seulement ce qui avait été dit à cette occasion.

He simply repeated what the Quebec premier said, which was to the effect that the premier wanted to trip up the leader of the official opposition—not yet, but anyway—the leader of the Quebec Liberal Party on the Calgary declaration.
Il n'a fait que répéter ce que le premier ministre du Québec a dit, à savoir qu'il veut essayer de coincer le chef de l'opposition officielle—pas encore, mais en tout cas—le chef du Parti libéral du Québec sur la Déclaration de Calgary.

As far as future input from the opposition, by all means, we encourage and welcome their constructive ideas at committee, when they can actually make changes to the bill, when there can actually be amendments, but not during debate, and not through simply repeating the rehashed NDP talking points.
Quant à la contribution à venir de l’opposition, nous encourageons certainement les députés à exprimer leurs idées constructives à l’étape du comité, où elles seront bien accueillies. C’est à cette étape qu’ils peuvent apporter des changements, amender le projet de loi, et non pendant ce débat-ci, où on ne cesse de répéter les refrains rabâchés du NPD.

The opposition simply repeats its partisan attacks, showing again, with laser-like clarity, that those members have failed to present any positive alternatives to Canadians.
L'opposition ne fait que répéter ses attaques partisanes, ce qui montre encore on ne peut plus clairement que ces députés n'ont pas su présenter des solutions de rechange intéressantes aux Canadiens.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I will simply repeat the question put by the Leader of the Opposition.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je vais reprendre la question du chef de l'opposition, bien simplement.